The murderer cut the old man's throat.

凶手割断了老人的喉咙。

Misfortune had struck them gracefully, cutting off their erratic histories with a catastrophic dash, instead of, as with many, attenuating each life to an uninteresting meagreness, through long years of wrinkles, neglect, and decay.

厄运很客气地降临到他们身上，通过灾难性地一击，将他们两人游移不定的生命割断，而不是让他们像许多人那样，经过布满、人遗忘、衰老腐朽的漫长岁月，把生命逐渐耗竭到枯燥无味的尽头。

The rope had been cut, so it was obvious that the lamb had been stolen.

绳子人割断，很明显小羔羊是人偷走了。

With tremendous effort Edmond bent and sliced the rope between his ankles.

费了九牛二虎之力，爱德蒙弓身割断了脚踝的绳子。

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

“我们不是敌人，而是朋友… … 虽然情可能不再，但是我们的感情纽带不会割断。”

The thief took the wand and for good measure, slit the oldest brother's throat.

贼偷走了魔杖，另外还割断了他的喉咙。

Peter, one of Jesus' true friends, was so mad he cut off a servant's ear with his sword, but Jesus didn't want His friends to hurt others, so Jesus healed the ear and let them arrest him.

耶稣真正的朋友彼得非常生气，用剑割断了一名仆人的耳朵，但耶稣不愿让朋友伤害到他人，他治好了仆人的耳朵，任人逮捕。

Those three, between them that's bond that they will have forever.

人之的情缘将永远无法割断。

Take out your knife and cut it.

拿出你的刀，割断绳子。

He had stayed so close that the old man was afraid he would cut the line with his tail which was sharp as a scythe and almost of that size and shape.

雄鱼离钓索好近，老人生怕它会用它的尾巴把钓索割断，尾巴象大镰刀般锋利，大小和形状都和大镰刀差不多。

Then he stooped, picked it up himself, and with two strokes cut Buck's traces.

接着便弯腰捡起猎刀，来回两下便把巴克身上的缰绳割断了。

I really think in a way that's going to sound slightly controversial but I truly believe that disconnecting helps you connect and create more.

我的观点听上去是有些矛盾，但我深信，割断不必要的联系会令你左右逢源，创造更多的价值。

And even if the rebellion failed, he predicted that it would lead to a civil war between the North and the South. Should there be a war, he said, the North would break the chains of black slaves.

即使叛乱失败，他预言将导致南北之发生内战。他说，如果发生战争，北方将割断束缚黑人的锁链。

And Edmund was busily engaged in cutting his bonds with the pocket knife.

爱德蒙忙着用小刀割断他身上的绳索。

He would have killed you and cut Bran's throat.

他会杀掉你再割断布兰的喉咙.

You could cut the tension with a knife.

你可以用刀子割断紧张的气氛。

A severed femoral artery empties itself faster than you can believe.

股动脉一经割断，血液总是一下子便流光，那速度简直叫人难以相信。

" Yes, cut her bonds and let her go" .

" 对，割断绳子，把她放掉。"

" What did you expect? That they'd come aboard and cut our throats" ?

" 你以为会出什么麻烦？ 他们会上来割断我们的喉咙吗？"

A marine patrol officer sailed out to the dolphin, pulled it close to his boat and started cutting the net to set the animal free.

一名海军陆战队巡逻官向海豚驶去，把它拉到靠近船的地方，然后开始割断网来让它重获自由。