On the beach, the pirates were breaking up the captain's little boat with axes.

在岸上，那帮海盗正用斧子劈船长的小船。

Not for the men they cheat on, no.

被她们劈腿的男的嫉妒是没用的。

So the Woodman raised his axe, and as the Wildcat ran by he gave it a quick blow that cut the beast's head clean off from its body, and it rolled over at his feet in two pieces.

铁皮斧头，朝那狂奔的野猫很快地劈，顿时野猫的头就掉了下来，它的四乱踢分成了块。

Stand upright, and you're the fastest route for a descending lightning bolt.

直立时，你成为了闪电劈下时的最快路径。

It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.

他的五官就像是在个大石头圆球上粗粗劈凿出来的。

I almost died married to a man who's obviously cheating on me.

我差点到死都还有个显然直在劈腿的老公。

" And when he reached her he had sense to bring his sword smashing down on her wand instead of trying to go for her directly and simply getting made a statue himself for his pains. "

" 等他靠近她时，他很理智，先用剑劈了她的魔杖，而不是鲁莽地直接向她进攻，害得自己反而被变成个石像。"

This frenzy will last for a couple of hundred feet, at which point I will suddenly be airborne, my wings still chopping the air with terrific force but my feet no longer touching the water!

这种猛烈的拍打将持续百英尺远，然后我会突然地被空气托，那时虽然我的翅膀还在以可怕的力量劈砍着空气，可我的再也碰不到水了！

So, by going much higher up, between 1,800 and 2,400 metres above sea level, they found the chipping floors and the actual source material-with signs of it having been used.

我们爬到更高处，在海拔1800到2400米的地方发现了凿劈石头的场地以及玉石的确切来源，那里还留有类使用过的痕迹。

A lightning strike from above wreaking havoc on a poor old tree you just have to see all caught on a home security camera in Tennessee.

田纳西州户家庭监控拍下闪电劈中老树的震撼画面。

This was real broad-sword fighting. The great thing is to slash at your enemy's legs and feet because they are the part that have no armour.

这是真正的阔剑格斗。最精彩的就是用宝剑去劈对方的腿和，因为这部分没有盔甲防护。

Just a couple of states away, in Pennsylvania, we're making a stop in Philadelphia. Abraham Lincoln High School is the home of the Railsplitters.

而第2所学校则是距离这里只有几州之隔的宾夕法尼亚州, 我们点名费城的亚伯拉罕·林肯高中，这里是劈木的家园。

Well, I went inside the fence, and I looked around for some kindlin' to work on, but I didn't see none.

我朝四周望了望，看有没有需要劈的柴，但没看到。

Wait till you date a guy with mommy issues or cheating issues.

等你和个有恋母情结或是劈腿的约会看看。

" They say Abe Lincoln got his start splitting rails, " he said as she came up to him.

" 们说亚伯·林肯就是劈栅栏出身的呢，" 当她走上前来时艾希礼这样说。

When you use an axe you swing the blade down onto the wood with a chopping motion.

使用斧头时，你需要用劈砍的动作将斧刃向下抡到木头上。

I hate work, said Charlie, that is, such work as sawing and splitting wood, and doing chores.

“我讨厌工作，”查理说，“讨厌这些砍柴、劈木头之类的杂活。”

Abraham Lincoln was the rail- splitter.

亚伯拉罕·林肯曾是劈木头做栅栏的“劈柴工”。

And when he slashes at yours you jump with both feet off the ground so that his blow goes under them.

当对方用剑劈你的时候，你就必须齐跳来，他这击便从你下掠而过。

Thank heavens! It had glanced down his right shoulder.

感谢上帝！那剑劈在彼得的右肩上。