We live in an era of accelerating change, where often as a society and as individuals we seem to be struggling to keep up.

生活在一加速变革的时代，在这里，作为社会中的独立体，都在努力争取跟上时代的步伐。

Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finishing line.

虽然这次事件在同程度上使这两位力争夺冠的参赛者受了惊吓，他仍旧继续向着终点而去。

Your great-grandchildren won't thank you when the state is all-powerful because we didn't fight.

如果据理力争，而将来国家掌控了一切，你的曾孙会感谢你的。

Prime Minister May has been working to shore up support for the agreement.

May总理一直在努力争取支持这协议。

Mary, you can't quit now! You're almost at the finish line! Go for it!

玛丽，现在能放弃！你差多就成功了，要努力争取啊！

I think it's a nice, um, idea that we're all kind of striving for, right?

想这算是一都在努力争取的美好的，嗯，构想，对吧？

So let's try to make that happen.

所以努力争取早日实现这目标吧。

But it's not just the presidential candidates who are working to get votes.

但是并只是总统候选人在努力争取选票。

Now, mathematically you should go for it.

从数学意义来讲，你应该努力争取。

It was something an older generation had to fight for.

这问题是老一辈的人 才需要去努力争取的。

It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed.

失败是难以忍受的，但更为糟糕的是从来去努力争取成功。

Now we all know that the technology industry is intensely competitive with new products being launched all year round as the various companies strive to compete with each other, rather than, say once a year or every couple of years.

现在都知道，技术行业全年都在推出的新产品竞争激烈，各家公司力争相互角逐，而是每年或每几年一次。

She fought to introduce new regulations that ensured all children had access to free education.

她努力争取出台新的法规，确保所有儿童都能获得免费教育。

Portsmouth's grimy centre has also struggled to attract non-Britons.

朴茨茅斯脏兮兮的市中心也同样在努力争取非英国人。

Tim Sweeney, Epic's feisty boss, argues that Apple prevents something similar on iPhones.

Epic的老板蒂姆·斯威尼据理力争地辩称，苹果公司阻碍了在苹果手机上出现类似的竞争。

Despite the oppression they face, President Trump said, Iranians are fighting to reclaim their rights.

特朗普总统表示，虽然身处压迫之中，但伊朗人民还在努力争取自己的权利。

So he pushed for repeat elections, which take place on Tuesday.

因此，他力争重新举行选举，这次选举将在周二进行。

It's due to end on Tuesday, but some states are pushing hard for an extension.

封锁措施原定于周二结束，但一些州正在努力争取延期。

Meantime, these people have also been striving for more opportunities on their own.

同时，这些人也一直在努力争取更多机会。

Work towards a conclusion. You want a final decision or judgment to be made.

努力争取结论。你想做出一最终的决定或判断。