Arthur Weasley overstretch himself again, him and his Muggle contraptions? ”

亚瑟·韦斯莱又做了他自己力所不及的事情吗，他和他的麻瓜精巧装置？”

Okay, I've often bit off more than I could chew.

好吧，我常常承担了力所不及的任务。

This mid-sized predator did not have the power to cause the damage to the tens of thousands of bones.

这数万块骨头上面的损伤是这种中等体型的掠食者力所不及的。

But copper exemplifies a general challenge: There's a limit to what even aggressive recycling can accomplish.

即便是最积极的回收策有力所不及之处。

A similar idiom is to be 'out of one's depth' and it has a similar meaning because it's an uncomfortable place.

与此相的个习语是“力所不及”，它的意思样，因为这是非常令人不适的境地。

They can help us lift things or do things that we're not physically capable of.

它们能帮我们举起物品或完成那些我们身体力所不及的任务。

To find solutions, and if I can't, I know people who can.

寻找解决方案，若我力所不及，我认识能胜任此任的人。

I help people with things that they're not capable of.

我帮助人们处理他们力所不及的事情。

The command that I am giving you today is not too difficult or beyond your reach.

我今日所吩咐你的诫命，并非你力所不及，亦非遥不可及。

And the only way to accept it is just to surrender to the fact that you can't do all the things.

接受这点的唯方式，就是屈服于个事实：你无法完成所有事情。这是你力所不及的，只能选择妥协。

In any case, the more costly experiments in beautification are still as much beyond most European means as are high-powered motor-cars and electric refrigerators.

无论怎样，在装饰自己上更为昂贵的试验和大马力汽车及电冰箱样都是欧洲人的经济能力所不及的。

Meg, as the eldest, was Samuel Pickwick, Jo, being of a literary turn, Augustus Snodgrass, Beth, because she was round and rosy, Tracy Tupman, and Amy, who was always trying to do what she couldn't, was Nathaniel Winkle.

年岁最长的梅格当塞缪尔·匹克威克；乔由于擅长文学，是奥古斯塔斯·斯诺德格拉斯；贝思因为脸又圆又红，是特蕾西·塔普曼；而艾米总是想干力所不及的事，是纳撒内尔·温克尔。

It can sometimes feel like these big global issues are out of your reach like you live in a system where you can't make any change, but this is a place where maybe some of it is actually in your hands.

有时候会觉得这些全球性的大问题是你力所不及的，就像你生活在个你无法做出任何改变的系统中，但这个问题许是你可以掌控的。