Pressure from an early age is the cause of constant hand wringing in the press.

少年儿童压力是各媒体持续劝说政府原因。

Lincoln's decision to call for a national Thanksgiving came at the urging of a far-sighted and persistent magazine editor who believed such a celebration would have a " deep moral influence" on the American character.

林肯号召全国庆祝感恩节决定是在一位卓有远见杂志编辑坚持不懈地劝说下，她认为，这样节日会在伦理方面对美国文化产生深远影响。

Instead, companies like San Francisco's Morning Star allow employees to make their own commitments- promises to act, rather than using coercion, or forceful persuasion-to get results.

相反地，像旧金山启明星这样公司允许员工承诺——承诺行动，而不是利用胁迫或强制性劝说——来获得成果。

The explorer never came back for the people he convinced to come to New York.

这位探险家再也没有来找那些由他劝说来纽约人。

Persuaded by her mother and the children, Tess finally agreed to go.

经过母亲和孩子们劝说，苔丝终于决定去了。

Are you trying to convince somebody of your point of view?

试图劝说某人同意观点吗？

I was really looking forward to last call.

我真希望最后劝说能奏效。

These dreams are sold to customers with persuasive and expensive advertising campaigns.

这些梦想被销售给顾客，通过劝说和昂贵广告宣传方式。

James is one of those farmers pressuring the government to stop the smuggling.

詹姆斯就是劝说政府阻止走私农民之一。

In 1985 Mr Swensen was persuaded by James Tobin, a Nobel-prizewinning Yale economist, to give up a lucrative career on Wall Street to return to his former university to run its investment office.

1985年，在诺贝尔奖得主、耶鲁大学经济学家詹姆斯·托宾劝说下，斯文森放弃了在华尔街高薪职业生，他以前大学管理其投资办公室。

Why can't you take to the Hustings, persuade your fellow citizens that taxation is unjust and try to get a majority?

何不去参加竞选，劝说同胞收税不公正，并争取大多数人支持呢？

Thomasin had been persuaded by her aunt, and by an instinctive impulse of loyalty towards her cousin Clym, to bestir herself on his account with an alacrity unusual in her during these most sorrowful days of her life.

托玛茜在她姑妈劝说下，同时也是于本能地对堂兄克林爱戴，也欣然振作起来，她那种欣快，在她一生中最伤心这几天里是异乎寻常。

I think he hoped they had not thought of getting them together, so that he would have an opportunity of seeing his wife again and perhaps inducing her to come back to him.

我想他可能希望他们并没有把他东西收拾起来，这样他就有机会再见自己妻子一面，说不定还能劝说她自己身边来。

A witness to last year's insurrection of the U.S. Capitol Building on January 6 told the congressional panel investigating that insurrection that she was urged by Trump allies, that's allies that former President Donald Trump to be less than forthcoming.

一名经历了去年1月6日美国国会山骚乱目击者对调查委员会表示，她受了前总统特朗普不愿透露盟友大力劝说。

Official recognition of the thought by the nations which support the Syrian opposition was a part of the deal the effort to persuade the different fractions to shelf their differences and create a unified leadership structure.

支持反对派各国认为这一官方认可是他们计划一部分，他们劝说不同派别搁置争议，创造一个统一领导结构。

As the archbishop of the U.S. diocese of Chicago at the height of the crisis in 2002, he led attempts by bishops to persuade the Vatican to remove guilty priests.

他在2002年此案风头最盛时担任美国芝加哥教区大主教，他带领主教们劝说梵蒂冈辞去有罪牧师。

I soon stopped trying to argue her back to what I considered the real world and tried to travel along with her on those fantastic journeys into the past.

我很快便停止了对她劝说，不再试图把她拉我以为“现实”中来，并且尽力同她一起踏上那些神奇旅行，那些过去岁月当中。

Honey is sweet while vinegar is not. In other words, you can win people to your side more easily with gentle persuasion than by hostile actions.

蜜糖是甘甜而醋不是，换句话说，与敌对行为相比，温和劝说更能赢得人们支持。

But now, they calmed down to the point where you could push them and they could look at you and like shrug their shoulders.”

但现在不一样了，他们会先冷静下来，接受别人劝说，最后可能看看对方，耸耸肩，这件事就算过去了。”

European leaders have been making a last minute of attempt to persuade Ukrain to sign the deal on close integration with the EU.

欧洲领导人正在尽最后努力劝说乌克兰与欧盟签署联系国协定。