The church has tried to discourage the ritual.

天主教堂曾劝阻这一仪式。

And I was stopped by a passerby talked me out of what I was about to do.

被一个路人劝阻。

But you guys can. You talk him out of it.

但你们可以，你们去劝阻他。

This move is designed to dissuade other companies from defying Brussels.

此举旨在劝阻其他公司反抗布鲁塞尔。

It had tried to dissuade the Boy Scouts from making the changes.

该组织曾试图劝阻美国男童子军做出这一改变。

Adults would soon find incentive to dissuade children from playing pranks.

大人很快就找到劝阻孩子们恶作剧的动机。

And he'd tell him in spite of all Ashley could do to dissuade him.

不管艾希礼怎样劝阻，他还会告诉他的。

But what could possibly dissuade us from choosing a future of ultimate pleasure?

麽会劝阻我们追寻无限快乐的未来？

They discourage couples from getting caught up in the commercialization of Valentine's Day.

他们劝阻情侣不要陷入到情人节的商业化行为当中。

So finally, despite the warning of his friends, Galileo returned to Pisa.

于，尽管朋友们忠言劝阻，伽利略最后还回到了比萨。

Mr. Ghabbash struggled to dissuade allies from taking up arms and playing into the government's hands.

贾巴竭力劝阻盟友们不要拿起武器，不要中了政府的圈套。

His companions try to dissuade him from attempting so dangerous a feat, but in vain.

他的同伴们试图劝阻他这个及其危险的行为，但劝告无果。

Her son had a queer temper, and she wished to dissuade him from the expedition.

她的儿子有个古怪脾气，但她想劝阻他不要做这次远征。

Mr Brownlow, fortunately, was able to persuade him to abandon this wild idea.

幸亏有布朗洛先生极力劝阻他放弃这个不切实际的想法。

And meanwhile, they have seen the lengths that the company has gone to to dissuade people from unionizing.

与此同时，他们也看到了公司为劝阻人们成立工会竭尽了全力。

We feel we have to discourage them from smoking. Many companies have also started not recruiting smokers.

我们认为必须劝阻他们不要吸烟。”很多公司也开始不再雇佣吸烟的员工。

The officer ran towards the shots. I ran away from the shots trying to get people off the streets.

警察向案发地赶去。我向反方向跑去，劝阻人们赶快离开大街。

Do you understand? I must tell you that I thought it my duty to dissuade her.

“你了解吗？我必须告诉你，当时我觉得自己有责任劝阻她，叫她不要这么做。”

This is something quite beyond the majority of those travelling by steamer or aircraft. I am proud of it.

决定了之后，有两位朋友特来劝阻，一位从李家沱，一位从柏滨，不怕水程跋涉，为的关爱我，瞧得起我。

Do not be dissuaded. Do not be discouraged.

不要被劝阻。不要气馁。