Government apartment complex is especially hard hit.

政府办公大楼受损严重。

Started in an office par, eventually, got the buildings, we are in now the corner of the ends of 280.and those buildings hold maybe 2600 or 2800 people.

从开始的工业园到现在的办公大楼280号公路尽头的拐弯处，这几栋楼能容纳 2600到2800名员工。

The whole area was some distance from the high-rise office blocks of the central business district and shopping centre, but it was only one kilometre from the ring road.

整个地区离中心商业区的高层办公大楼和购物中心都有一段距离，但是距环城路仅一千米。

All those employees coming out of that office building.

看那些走出办公大楼的职员就知道了。

Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101 story, 1,667 foot office tower, reaching the top in around four hours.

罗伯特穿着红色防雨外套、紧身衣裤和攀登鞋，借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上了1667英尺高、101层的大楼，历时约四小时。

Sometimes it can be stark, like a Mise van der Rohe office block.

有时它还会很扎眼，比如密斯·凡·德·罗设计的办公大楼。

An office tower on Miller Street in Manchester is completely covered in solar panels.

曼彻斯特米勒大街上的一座办公大楼完被太阳能电池板覆盖。

There is no one else in the office building.

办公大楼里没有其他的人。

It doesn't look like an office building, which is so fascinating, because then when you come in, you have no preconceptions of how to work that comes from historic ways of working.

它看起来不像办公大楼，但非常具有吸引，因为当你走进来时，你想象不到传统之外的工。

Its buildings are guarded by lions cast in bronze which passers-by touch for luck.

青铜雄狮像守卫着汇丰的办公大楼，路人经过时会抚摸青铜像，沾点运气。

So we're designing now a tower for Rotterdam, a floating office tower of mid-rise, of eight stories. and we use sealed teak and cross-laminated timber — (and it stands on a big floating foundation) .

所以我们现在正在为鹿特丹设计一座大楼，一座浮动的八层的中层办公大楼。我们使用密封柚木和交叉层压木材——(它就立在一个大的浮动地基上)。

The other was an office building in San Francisco, California.

另一处是加州旧金山市的办公大楼。

Once finished, this eight-storey office block will be the Copenhagen's largest timber structure.

完工后，这栋八层的办公大楼将成为哥本哈根最大的木结构建筑。

Hundreds of demonstrators from Jewish advocacy groups poured into a congressional office building on Wednesday.

周三，来自犹太倡导组织的数百名示威者涌入国会办公大楼。

It disrupted telegraph communications, reportedly setting fires in offices and shocking operators.

这场风暴使得电报通讯中断, 据报道办公大楼发生火灾而且仪器遭到破坏。

Behind me is a disused office block in trendy east London.

我身后是时髦的伦敦东区的一座废弃办公大楼。

And a young elk wandered into an office building in eastern Germany.

一只麋鹿幼崽溜进了德国东部的一栋办公大楼。

In Arizona, police are searching for a gunman who opened fire at an office building.

在美国亚利桑那州，警正在搜索一名在办公大楼内开枪的男子。

Google and Meta each likewise significantly increased their office spaces in downtown Austin as well, with thousands of new employees apiece and shiny new office towers before the Tech slowdown caught up to them in late 2022.

谷歌和 Meta 公司也同样大幅增加了在奥斯汀市中心的办公空间，在 2022 年末科技发展放缓之前，它们各自新增了数千名员工和闪亮的新办公大楼。

The protracted pandemic has shut out tourists and scared off the crush of suburbanites who filled office towers every weekday - a " double whammy, " said Andrew Rein, president of the Citizens Budget Commission, a nonprofit watchdog group.

非营利性监督组织公民预算委员会(Citizens Budget Commission)主席安德鲁·赖因(Andrew Rein)表示，这场持续的疫情已将游客拒之门外，吓跑了每个工日挤在办公大楼里的城郊居民——这是“双重重击”。