As is known to all, Everything comes to him who waits.

正如谚语所说“功夫不负有心人。”

If a dress works, you work it hard.

如果一件衣服穿起好看 那是你下了功夫。

It takes hard work and extensive preparation to answer this question well.

要回答好这个问题，需要下功夫和做大量的准备工作。

He likes doing kung fu and swimming.

他喜欢功夫和游泳。

My friends, like myself, have been skirting this danger for a long time, without ever knowing it; and so it is for them that I have worked so hard over this drawing.

他们同我一样长期以了这种危险，却没有意识到它的危险性。所以我花了很大的功夫画了这副画是为了他们。

My! Someone really has researched their horse words.

天哪，看某人对骑术词语下了不少功夫啊。

The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me.

我通过这种方式传递的教训值得我所花费的所有功夫。

" Well, of course, I daresay he's busy, " said Slughorn, looking questioningly at Belby. " I doubt he invented the Wolfsbane Potion without considerable hard work! "

“是啊，当然，我敢说他一定很。”格霍恩询问地看着贝尔比说道，“我想他准是下了不少功夫才发明了狼毒药剂吧？”

Yeah, I figured that...you were a nag or bad in bed. But now I...now I see that you were just a victim, too.

是的，我以前以为......你是个挑剔的人或者床上功夫不行。但我现在知道你也是个受害者。

I will not spend my hours in running after my neighbours every time they go away and come back again.

他又不是不知道我们的住址。邻居们每次去去，都得要我迎送，我可没有这种功夫。”

As I like to say, I know movie Kung Fu.

我想说，我对电影《功夫》很熟悉。

All of these applications of base editing have taken place in less than the past three years: on the historical timescale of science, the blink of an eye.

在科学的历史时间尺度上，仅仅是转眼间的功夫。

It made me work a million times harder and of course the magic of cinema and body doubles helped the final effect.

很快，在准备拍摄时我才明白，我距巴黎舞者还有15年的功夫。

And I hadn't even made any effort to learn that.

而那时我还没有下任何功夫去学。

Oh, it was amazing. You know how you always think you're great in bed?

简直是太神奇了，你有没有老觉得自己床上功夫不错？

Practicing in this way creates new neural pathways in the interpreter's brain, and the constant effort of reformulation gradually becomes second nature.

这种练习方式让口译员的大脑新增了神经通路，让重组句子的功夫逐渐变成一种习惯。

But most politicians work very hard to achieve a sound that impress the voters.

不过绝大多数的政客都下足了功夫才练就了一副能给选民留下深刻印象的嗓子。

Pick one or two you want to work with, because yes, as much as it's fun, it's going to be work.

挑一或两首你想要练习的，因为虽然很好玩，但仍需要费功夫的。

A young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by God. Any attempt to make up would be self-defeating. Youth, however, comes and goes in a moment of doze.

青年，尤其是女性，她们美丽四射，青春活力，这是上帝赐予的神采，任何涂抹都是多余的败笔。然而，青春在打个盹的功夫就会稍纵即逝。

Can you tell me a little bit about Chinese Kung Fu?

你能告诉我一些关于中国功夫的事情吗？