In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.

总之，这个研究结论是：虽然检察官在评估一个案件时，应该基于其，实际上还是受到了公司企业社会责任记录影响。

The hero was very modest about his great deeds.

那英雄对他伟大毫不夸耀。

I repeat to myself. Done. Not good.

我觉得自己完成了伟大。

The sergeant won the Medal of Honor for his exploits during the Korean War.

这名军士因朝韩战中而赢得了荣誉奖章。

" I mean, he drones on about famous exploits a bit, and he absolutely fawns on McLaggen because he's so well connected, but he gave us some really nice food and he introduced us to Gwenog Jones."

“我是说，他唠唠叨叨地说了很多自己著名，而且他拍尽了McLaggen马屁因为他和他关系密切，但是他确提供给我们很好食物而且他我们介绍给了Gwenog Jones。”

Then names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.

然后人们喊出美国黑人领袖和英雄名字，回忆他们伟大。

But by focusing narrowly on gas, Mr Davey overstates Centrica's success.

但仅将目光锁定在天然气市场方面，戴维先生夸大了森特。

I jumped the highest; but in this world merit seldom meets its reward.

我跳得是最高，不过在这个世界，与奖赏鲜有相称。

This man-made landscape is one of the most amazing engineering feats of preindustrial China.

这片人力开拓土地是工业化前中国最宏伟。

A feat is something that is difficult to do or achieve - like recording this programme without making a mistake, that's a real feat!

" 一项" 是难以做到或者实现某事——就像不出错录制这个节目一样，这是一项真正！

A large hall showcases the president's foreign-policy feats in glowing terms.

他外交以醒目方式陈列在一个巨大展示柜中。

He was honored with the rarely-given Order of Merit award from a British aid group.

它获得了英国援助组织颁发难得勋章。

Mr Lagos's presidency merits just two chapters, one of which focuses on foreign policy.

拉各斯总统任期只有两章，其中一章还侧重于对外政策。

The party of Nelson Mandela, the ANC has won every nationwide election since the end of apartheid, a feat that makes Ramaphosa the heir apparent to Zuma, and also likely to lead the country after the 2019 election.

自种族隔离结束以来，尼尔森·曼德拉带头组建非洲人国民大会赢得了每届大选，曼德拉这一使得Ramaphosa不仅成了祖马法定继承人，还可能在2019年大选后领导该国。

" Familiar as the voice of the mind is to each, the highest merit we ascribe to Moses, Plato and Milton is that they set at naught books and traditions, and spoke not what men, but what they thought."

“尽管我们大家都知道个人有各自思想声音，但我们赋予摩西、柏拉图和弥尔顿最高是，他们将书本和传统都置之不，不讲他人思想，只讲他们思想。”

One of Atkinson's amazing feats (which we are so accustomed to nowadays that we rarely marvel at it) was to allow the windows on a screen to overlap so that the " top" one clipped into the ones " below" it.

阿特金森伟大之一（时至今日我们已经对它习以为常，感觉不到它神奇）就是实现了屏幕上窗口间重叠，这样一来“上面”窗口就叠在了“下面”窗口上。

When pilots received public recognition for their exploits in a daily bulletin to the German armed forces, peers with whom they had flown in the past redoubled their own efforts.

当飞行员在德国武装部队每日公报中得到公众认可时，曾与他们一起飞行同行们会加倍努力。

They obtained permission to forge a bronze Zun, on it, he had inscribed the feats of Qing Cheng's and his own ancestors, and of Qing Chun himself.

获得了铸造青铜尊许可后，何铸造了一件青铜尊，在尊底有限范围里最大限度记载了父辈们和新王，以及新王对自己告诫。

In her short 19 years on Earth, Joan of Arc changed the world in ways that even kings and emperors rarely do.

圣女贞德在世短短19年，她改变了世界，其少有帝王能企及。

But Mr Bush was responsible for setting up the President's Emergency Plan For AIDS Relief (PEPFAR) and for making sure it had plenty of money.

但是布什是制定了总统防治艾滋病紧急救援计划(PEPFAR)并保证它有足够资金支持。