We also launched iPhone 16, with incredible camera experiences with the Camera Control, long battery life, the power of A18, and a choice of display sizes, it has been widely embraced for its balance of power, capabilities, and value.

我们还推出 iPhone 16，它通过相机控制功能带来出色的相机体验，长续航能力、A18芯片的强劲性能，及多样化的显示屏尺寸选择，因其性能、功能与价值的完美平衡，受到广泛欢迎。

It provides performance and capabilities that push the limits of computing.

它的性能和功能突破的极限。

No, what matters to you is what the heat-seeking missile does and how well it does it, not what it's feeling, or whether it has feelings at all.

不，对你来说重要的是热追踪导弹的功能和性能，而不是它的感觉，或者它是否有感觉。

" Inspired by sensory functions and performance of real human skin, we have been devoted to making the new e-skin both flexible and transparent to meet aesthetic as well as functional requirements, " Lan said.

“受真实人体皮肤感官功能和性能的启发，我们一直致力于使新的子皮肤既柔软又透明，满足美学和功能需求。”

" We have to check that your wands are fully functional, no problems, you know, as they're your most important tools in the tasks ahead, " said Bagman.

" 们必须检查一下你们的魔杖是否功能齐全，性能完好，因为在后的比赛项目中，魔杖是你们最重要的器械。”巴格曼说。

It starts with the amazingly powerful and capable iPhone 16 Pro.

首先是功能强大、性能卓越的 iPhone 16 Pro。

Some features, including image generation, have daily usage limits because they rely on powerful server models.

图像生成等部分功能依托高性能服务器模型，设有每日使用限额。

For those who are upgrading from an Intel-based iMac, you'll experience a huge difference in performance and features.

从 Intel 芯片 iMac 升级来的用户，将体验到性能和功能的巨大提升。

AWS Lambda adds application performance monitoring for Java and .NET runtimes via application signals.

AWS Lambda 通过应用程序信号为 Java 和 .NET 运行时增加应用程序性能监控功能。

Use and maintenance in terms of scale, layout, functionality, performance and key technical measures.

在规模、布局、功能性、性能及关键技术措施方面的使用与维护要求。

Experimentation is increasingly essential for driving growth and for understanding the performance of new features, and EPO helps you increase experimentation velocity while unlocking rigorous, deep analysis in a way that no other commercial tool does.

实验对于推动增长和理解新功能的性能越来越重要，而EPO则能帮助你提升实验速度，同时其他商业工具无法实现的方式解锁严格而深入的分析。

What Anton means by very little moat is that there isn't much separating the features and performance offered by the likes of ChatGPT or other AI companies from those of potential challengers.

安东所说的“护城河很浅”，意味着像ChatGPT或其他人工智能公司提供的功能与性能，与潜在挑战者之间的差距并不大。

The impact is we're delivering the best product to do X for Y. And we're adding new functionality to make that even stronger, which could include AI if it's thoughtful and intentional.

其影响在于， 我们正为Y提供最佳的X产品。 同时，我们也在不断增加新功能强化其性能，这些新功能可能包括经过深思熟虑、目的明确的人工智能应用。

Nor is it out of the ordinary for standards to compromise appliance choice, features, performance, or reliability in the single-minded obsession with forcing less energy use.

标准影响家选择、功能、性能或可靠性的情况也并不罕见，这一切都是出于强迫减少能源使用的单一目标。

Fender's original models might have looked more rudimentary than others at the time, but he was focused on how well they functioned.

利奥·芬达的原始型号可能看起来比当时的其他型号更简单，但他专注于它们的功能性能。

And because it's still pre-production hardware and software, it might not be fully representative of its final capabilities and performance.

而且由于它仍然是处于生产前的软硬件，其实际性能和功能可能无法完全代表最终版本的水平。

" This laptop has good value for money, considering its features and performance."

“考虑到这款笔记本脑的功能和性能，它的性价比很高。”

Consider functional, performance, compatibility, stability, and usability requirements.

考虑功能、性能、兼容性、稳定性和可用性要求。

Many consumers are willing to spend a large amount of money to purchase the advanced model of a product, believing that it offers better performance and features.

许多消费者愿意花费大量资金购买产品的先进型号，因为他们相信这能带来更佳的性能和功能。

" The new iPhone SE brings the advanced features and exceptional performance of A15 to our most affordable iPhone, " Cook said of the device.

“新款 iPhone SE 为我们最实惠的 iPhone 带来 A15 的高级功能和卓越性能，”库克谈到这款设备时说。