有奖纠错
| 划词

Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.

尽管对译者而言很难实现理想功能对等,但作为翻译标准,仍有其积极意义。

评价该例句:好评差评指正

The function of the kidneys is to excrete wastes from the body.

功能是排泄人体里废物。

评价该例句:好评差评指正

The malate permease, encoded by mleP gene, is important for assisting malolactic fermentation (MLF).

苹果酸通透酶具有协助苹果酸乳酸(MLF)重要功能

评价该例句:好评差评指正

To master the regulation of thyroid hormone secretion including hypothalamas-pituitory-thyroid axis,nervous regulation and the autoregulation.

掌握甲状腺功能调节,包括下丘脑—腺垂体—甲状腺轴和自身调节。

评价该例句:好评差评指正

In all of these and similar functional interpretations, the vacuome plays a passive role.

在所有和类似功能解释中,液泡系起着一种被动作用。

评价该例句:好评差评指正

The boy regained the use of his arm.

男孩复了手臂功能

评价该例句:好评差评指正

In 71% of patients normal mimical function was obtained.

71%患者可以复正常模仿功能

评价该例句:好评差评指正

Seaways and landway would continue to fulfil vital functions.

海路和陆路将继续挥重要功能

评价该例句:好评差评指正

In azotemic groups, 25-30 % of patients achieve important recovery of renal function.

在氮血症患者中,25至30%病人肾脏功能获得良好复原。

评价该例句:好评差评指正

These structures subserve memory function, and are the sites of major damage in Alzheimer's disease.

构是促进记忆功能。而在阿尔兹罕默氏病中损害主要是构。

评价该例句:好评差评指正

Objective To investigate the clinical diagnosis meaning of nephrogram examination for the early renal failure.

摘要目探讨肾图检查对早期肾功能衰竭临床诊断意义。

评价该例句:好评差评指正

But fundamentally, it performs an unglamorous function in a utilitarian way.

但是基本上,它还是功利性地扮演一个没有趣味功能角色。

评价该例句:好评差评指正

The National Dysautonomia Research Foundation provides information about this dysfunction of the autonomic nervous system.

国家家族性自主神经异常基金会提供关于自主神经功能紊乱讯息。

评价该例句:好评差评指正

The function of a mammal's fur is to insulate the body.

哺乳动物皮毛功能在于使身体保温。

评价该例句:好评差评指正

Application of the cis-trans test defines the genetic unit of function, the cistron.

顺?反测验可以用来确定遗传功能单位―顺反子。

评价该例句:好评差评指正

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴间是室内空间中一个与人关系极为亲密功能场所。

评价该例句:好评差评指正

It demonstrated that mast cell degranulation plays a role in anti-hyper algesia produced by acupuncture.

本文就是进一步分析和研究疼痛动物模型上种针刺镇痛效应和肥大细胞功能之间关系。

评价该例句:好评差评指正

The quorum sensing commonly exists in procaryote kingdom, regulating various biologic functions.

群体感应现象在细菌中普遍存在,参与细菌多种生理功能调控。

评价该例句:好评差评指正

Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase.

据报告,厌食症和其他饮食方面功能紊乱生率正在不断增长。

评价该例句:好评差评指正

It includes the abilities of bacteriostasis and degerm, altogether, Antibiotic is the ultimate way.

其实包含了抑菌抑制功能,也兼具了灭菌杀菌效果,因此「抗菌」是抵挡病菌最终效益。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


indylidene, INE, INEA, inearth, ineasure, inebriant, inebriate, inebriated, inebriation, inebriety,

相似单词


3G, 401(K), a,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VOA 常速 2016年2月合集

A quick demonstration testified to its efficiency in moving heavy objects.

随后人们对它搬运重物功能进行了简试。

评价该例句:好评差评指正
绝望主妇(音频版)第一季

And your kidney function is fine. It has to be something you're ingesting.

功能是完好。一定是你所食用某种东西中。

评价该例句:好评差评指正
科学60秒 听力 2014年3月合集

And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.

而这也许是因为人类和人类最好朋友都使用类似功能大脑区域对声音进行处理分析。

评价该例句:好评差评指正
VOA Special 2023年5月合集

The passkey feature is now activated for that account.

现在,该帐户密钥功能已激活。

评价该例句:好评差评指正
BBC Ask about English

We can see that as is being used as a preposition to show comparison, and like is the informal equivalent.

我们能看奥,as被当做介词表示比较,而like就是有同等功能用于非式场合一个词。

评价该例句:好评差评指正
剑桥雅思听力全真试题 13

Because of this, some people said that these places performed a similar function to universities.

因为此,一些人说这些地方和大学功能差不多。

评价该例句:好评差评指正
历年六级听力真题精听

A simple and consistent set of endings indicates grammatical functions of words.

简单、一致单词结尾决定了它语法功能

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed(音频版)

Speaking of digestion, does chronic stress affect your waistline?

说到消化功能,那么长期处于压力之中会否使人变胖呢?

评价该例句:好评差评指正
365天英语口语大全之商务英语口语

It's a versatile card that links a lot of businesses together.

它是一种具有多种业务功能卡。

评价该例句:好评差评指正
库克演讲合辑

The government would have us remove security features and add new capabilities to the operating system, allowing a passcode to be input electronically.

政府要求我们移除操作系统上安全保护功能并添加新功能,允许通过输入密密数据。

评价该例句:好评差评指正
历年考研英语完形填空真题(英语二)

Most customers were simply unaware of the premium version and what it offered.

大多数客户根本不知道高级版本及其提供功能

评价该例句:好评差评指正
AP 听力 2018年10月合集

The phone comes with new camera features and undercuts Apple on price.

这款手机配备了新摄像功能,价格也低于苹果手机。

评价该例句:好评差评指正
赖世雄进阶英语词汇3500

Digital cameras are getting more and more popular today because of their versatility.

相机因其多样功能,现在越越流行了。

评价该例句:好评差评指正
绝望主妇(音频版)第三季

Oh, here's the best part. Your brain is functioning normally.

值得庆幸是,你大脑功能常。

评价该例句:好评差评指正
科学洞察双语版

When we drift off, the areas of our brain that control motor function are inactivated in favor of those that control our sleep cycles, which is why you can dream about riding your bike without actually moving your feet.

当我们昏昏欲睡时,我们大脑中控制运动功能区域会没有活力、那些控制我们睡眠周期区域取而代之发挥作用。这就是为什么即使没有真动你退,你仍会梦到骑自行车。

评价该例句:好评差评指正
乔布斯传

As Osborne famously declared, " Adequacy is sufficient. All else is superfluous."

“够用就好,多出功能都是浪费。”

评价该例句:好评差评指正
shelly 2020.07月

With the new noise-cancelling AirPods Pro, which costs around $250 a pair, he reckons Apple's ear-ware may generate up to $15bn of sales in 2020.

随着新款带降噪功能AirPods Pro(售价为每副250 美元左右)推出,他估计苹果耳机今年销售额最高可达150 亿美元。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与魔法石

The ancient study of alchemy is concerned with making the Philosopher's Stone, a legendary substance with astonishing powers.

古代炼金术涉及魔法石炼造,这是一种具有惊人功能神奇物质。

评价该例句:好评差评指正
国家地理选编

The two-year-olds who lied in Lee's experiments performed better on tests of theory of mind and executive function than those who didn't.

在李实验中,说谎两岁儿童比那些没有说谎在心智理论和执行功能试中表现得更好。

评价该例句:好评差评指正
历年四级听力真题精听

Research published in recent years has shown that running changes your brain and mind in some fascinating ways from increasing your brain function to regulating your emotions.

近年发表研究表明,跑步会以一些奇妙方式改变你大脑和思想,从增加你大脑功能到调节你情绪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ineffably, ineffaceable, ineffective, ineffectively, ineffectiveness, ineffectivity, ineffectual, ineffectually, inefficacious, inefficacy,

相似单词


3G, 401(K), a,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接