In this historic year of His Majesty the King's coronation, we will come together with pride in everything that makes this country great.

在尔斯的加中团结在一起，为我们的家而自豪。

His wife Camilla received her own coronation as well as Queen.

他的妻子卡米拉也接受了加。

Well, a crown is a symbol of a coronation that's only worn by the monarch.

嗯，冠是加的象征，只有君主才能佩戴。

At his coronation they spilled the salt.

在他的加上 人们要撒盐。

The oldest piece of coronation regalia is the coronation spoon from the 12th century.

最古老的加器是12世纪的加匙。

For a public demonstration of the importance of ritual, the coronation of King Charles III on May 6th will be hard to beat.

在向公众展示仪式的重要性方面，尔斯三世在5月6日的加将是无可敌的。

But, you know, this is a modern coronation, so it has power windows and AC, not that he'll need that. It's quite chilly here.

但这是现代的加，有电动窗和空调。但他不需要这些，因为这里天气很冷。

Thailand's new king has granted new titles to members of the royal family on the second day of elaborate ceremonies marking his coronation.

泰新任在其精致的加过后第二天 授予了皇室成员新称号。

His coronation will take place following the cremation of his father, King Bhumibol Adulyadej, who died in October after a 70-year-reign.

他将于加将于其父普密蓬·阿杜德火花后进行。普密蓬·阿杜德于10月去世，在位执政70年。

So, the headline is saying that the coronation was immaculately rehearsed — that means practised until it was perfect.

所以，标题是说加排练得完美无缺——意思是一直练习到完美为止。

Maybe the only real thing this event has in common with a beauty pageant is the emotional coronation.

也许这项比赛和选美大赛唯一的共同点就只在于激动人心的加了。

He remembered the old man, as well as the coronation of his father Charles in December 1916.

这就他记得叔叔，也记得父亲在1916年12月的加。

And so the headline is saying that the coronation was an emotional event.

因此标题在说加是场感人至深的事件。

Back in MacGregor's native Britain, the nation was gearing up for the coronation of George IV.

咱们回到麦格雷格尔的家乡英，整个家都在为乔治四世的加做准备。

There's a dark reason why the spoon is so much older than all the other elements of the coronation regalia: The monarchy was temporarily abolished during the English Civil Wars.

为什么一个匙子比加的其他物品都要古老得多，有一个不祥的原因：在英内战期间，君主政体被暂时废除了。

Queen Camilla received her own coronation.

卡米拉后也举行了她的加。

After King Charles I was beheaded, the coronation regalia was melted down to make coins and the gems sold.

在理一世被斩首后，加徽章被熔化成硬币，宝石被出售。

The battle ended with the death  of King Richard III – historians believe he was killed by a Welsh nobleman named Rhys ap Thomas –  and Henry Tudor immediately arranged a coronation to prevent other claimants to the throne.

这场战斗以理三世的死而告终——历史学家认为他是被一位名叫里斯·阿普·托马斯的威尔士贵族杀死的——亨利·都铎立即安排了一场加以阻止其他人继承位。

It was a wonderful equipage, with six great coronets outside, and ragged things behind for I don't know how many footmen to hold on by, and a harrow below them, to prevent amateur footmen from yielding to the temptation.

这是一个很棒的装备，外面有六个巨大的加官，后面的东西破烂，因为我不知道有多少步兵可以抓住，在他们下面有一个耙子，以防止业余步兵屈服于诱惑。

The ceremony is at Gilgal, which is the religious center at this time, so it's possible that this may have been more of a religious coronation, separate from his previous political appointment.

仪式在吉甲举行， 这是当时的宗教中心，因此这可能更像是一场宗教性质的加，与他之前的政治任命有所区别。