You'd think rain would be good for California in the middle of its historic drought, but so much rain in so little time on such dry ground can bring serious flooding.

你可能认为降雨对加利福尼亚中部地区的干旱而言无疑是天降甘露，但是短时间内干旱地区如此多的降雨很容易造成严重洪水。

The teachers' unions keep an eye on schools, the CCPOA on prisons and a variety of labor groups on health care.

教师工会关注学校，加利福尼亚感化治安官协会关心监狱，色的劳工团体关注卫生保健。

Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.

直到加利福尼亚最近通过了一项法律，美国的公司不必告知任何人信息何时泄露，甚至包括受害人。

IT IS part of the mythology of Silicon Valley that its success owes a lot to the pioneering spirit that settled California.

硅谷创造的奇迹很大程度上要归功于人们开拓精。而正是这些奇迹，创造了今天的加利福尼亚。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加利福尼亚报告了四起与恶劣天气有关的死亡事件，居民开始为另一个只有30-40华氏度的夜晚作准备，大风可能使民众感到更寒冷。

Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election. He thought he was a good public official, but the voters obviously thought otherwise— Their vote was inconsistent with his self-concept.

皮耶·杰被任命为来自加利福尼亚的参议员，但是后来他在首次选举中失败。他认为自己是一个优秀的政府官员，但是他的投票者显然不这么想。他们的投票与他的自我评估发生了矛盾。

We sourced a couple of donated RVs and we headed out to California.

我们捐了几辆房车给加利福尼亚需要的人。

McMath was issued two death certificates, one in California and the other in New Jersey.

麦克马斯获得了两份死亡证明，一份在加利福尼亚，另一份在新泽西。

Maryland, Connecticut and California may follow suit.

马里兰、康乃狄克与加利福尼亚也可能跟进。

After that he had wandered to California in the gold rush of 1849 and thence to South America and Cuba, and the reports of his activities in these parts were none too savory.

从那以后，瑞德加入１８４９年采金的人潮到过加利福尼亚，后来到了南美洲和古巴。

Let's listen to Marcy Darnovsky, executive director of the Centre for Genetics and Society in California talking about her concerns.

让我们听一听加利福尼亚遗传学与社会中心执行董事马西·达诺夫斯基的担忧是什么。

I'd like to send this package to California.

我想把这个包裹寄到加利福尼亚。

Two other major fires are burning in California, with powerful winds literally fanning the flames.

还有两场大火在加利福尼亚肆虐，强劲的风使大火越燃越烈。

El Cap as it's also known is a famous feature of California's Yosemite National Park.

也就是众所周知的厄卡普是加利福尼亚约米蒂国家公园的一个著名景点。

There is a state of emergency in parts of Northern California.

加利福尼亚北部部分地区处于紧急状态。

I think of, um, you know, California at some point, Pasadena was my home.

我想到了加利福尼亚，帕萨迪纳是我的家。

It features people like Caden Westwick , a volleyball player in California.

该系列讲述的就是像卡登·韦斯特威克这样的人，他是加利福尼亚的一名排球运动员。

From Washington, D.C., we're taking you to Chino, California, for a report on a high school class president who's also a pole vaulter, who's also a trainee for guide dogs.

我们要带你从华盛顿特区去加利福尼亚的奇诺，看一篇关于一位高中班级主席的报告，他是一名撑杆跳高运动员，也是导盲犬的见习训练生。

This happened at the 14th Annual Surf Dog Surf-A-Thon at a dog beach in California.

在加利福尼亚狗狗沙滩上举行了第十四届一年一度的狗狗冲浪比赛。

This is real though unusual footage captured near a pipe in California.

在加利福尼亚的一个管道旁边发现了一些反常的脚印。