So German police also went on high alert and tightened border controls.

因此德国警方也处于高度戒备状态，同时加强了边界控制。

Spain has in the past tightened border controls at times of heightened tension.

在关系紧张时期，西班牙就已经加强了边境控制。

The administration's already made major changes to tighten the border ahead of time.

政府已经做出了重大改变，提前加强边境控制。

Some states have tried to place more controls on guns with state laws.

一些州试图通州法律加强对枪支的控制。

As communications and transportation improved, the government was able to increase its control over the West. But closer ties were not welcomed between the government and a religious group known as the Mormons.

随着交通运输的改善，政府能够加强对西部的控制。但是，政府和一个被称为摩门教的宗教团体之间的联系并不太受公众的欢迎。

Ministers also proposed tougher internal border controls to prevent what's been dubbed 'asylum shopping' when migrants move north to wealthier EU countries, as well as a speedy method of processing and supporting those not thought eligible to claim asylum.

部长们还提议加强内部边境控制，以防止移民进行所谓的‘庇护购’，即向北前往更富裕的欧盟国家，以及快速处理和支持那些被认为没有资格申请庇护的人。

The Dominican Republic announced new measures to strengthen control at its border with Haiti, including an indefinite extension of the border shutdown it enacted last month plus boosting military forces as well as a new exports ban.

多米尼加共和国宣布了加强对海地边境控制的新措施，包括无限期延长上个月实施的边境封锁，增加军事力量以及新的出口禁令。

Supporters of this more than thousand-page bill that tightens border control while offering a path to citizenship for millions in the country unlawfully are confident the measure will get a big vote today.

这项超几千页加强边境控制的同时为该国数百万非法公民提供身份途径的法案的支持者们有信心这一措施将在今天的投票胜券。

Some 13 expressways in 80 tool stations and east China's Shandong province were also closed or under tighter control on Sunday after the heavy snowfall caused treacherous road conditions.

周日，国东部山东省80个工具站的13条高速公路也因大雪造成道路状况不定而关闭或加强控制。

I think it's a good opportunity really to understand the virus better and also to ramp up some of those control measures.

我认为这真的是一个很好的机会，可以更好地了解病毒，并加强一些控制措施。

European countries along the main migrant routes have tightened their borders, stranding thousands in the main country of entry, Greece, with new arrivals crossing from Turkey every day.

移民路线沿线上的欧洲国家均已加强边境控制，使得数千人滞留在欧洲的入口国希腊，而每天仍有新移民从土耳其越境而来。

Improved focus, greater emotional control, improved immunity, reduced suffering, weight loss, and improved sleep, these are just some of the benefits that are often sold to Westerners.

提高注意力，加强情绪控制，提高免疫力，减少痛苦，减轻体重，改善睡眠，这些只是经常向西方人兜售的好处的一部分。

The SDF controls a large swathes of Syria with Damascus tightening its control, analysts say Israel will be concerned over Turkey expanding its military presence inside Syria.

随着大马士革加强控制，自卫队控制了叙利亚的大片地区，分析人士表示，以色列将担心土耳其扩大其在叙利亚的军事存在。

Some EU leaders have been calling for greater spending controls in their home countries. They wanted the EU to show that it is willing to cut costs.

一些欧洲领导人一直呼吁对本国的开支加强控制，他们希望欧盟做出愿意削减开支的意愿。

The Trump administration has sought to use such rules to reshape car production in North America, tightening them by several notches in the USMCA.

特朗普政府寻求利用这种规则重新制定北美的汽车生产，通USMCA的几个等级加强对他们的控制。

He urged stronger border controls to find and separate infected persons arriving at airports to prevent infections from spreading outside of Tokyo.

他敦促加强边境控制，发现并隔离抵达机场的感染者，以防止感染扩散到东京以外。

Decent city governments can be liberated to do their own thing, even as Whitehall tightens its grip over weaker ones.

虽然白厅对政绩不佳的城市加强了控制，但诚实可信的城市政府可以自行其是。

Some migrants will continue to make their way to Europe, which is increasingly responding by hardening its border controls.

一些移民将继续前往欧洲，而欧洲正日益加强边境控制来应对此事。

Countries in the region have announced a series of preventative measures including stronger border control and health checks.

该地区的国家都宣布了系列预防措施，包括加强边境控制和医疗检查。

They need to fight corruption, strengthen border controls and improve justice, administration and state industrial support rules.

他们需要打击腐败，加强边境控制，改善司法、行政和国家产业支持规则。