A few steps away – past a Lego dinosaur and a pair of hulking automated checkout towers – an open binder lists more than 100 nonbook offerings, from bounce houses and hedge trimmers to a ukulele, a popcorn maker, and a $585 cheese warmer.

几步之遥——经过一个乐高恐龙和一对笨重自动收银塔——一个打开活页夹列出了100多种非书籍类物品，从弹跳屋、树篱修剪器到尤克里里、爆米花机，还有一个585美元奶酪加热器。

Hold it in for about five seconds and the heater should come on again.

按住大约5秒，加热器就会重新开始。

This heater keeps the coconut oil at the right temperature for use.

该加热器可将椰子油保持在合适温度以供使用。

I have an outlet that I can plug my heater into.

我有一个可以把加热器插进去插座。

Open fires and heaters must be covered by protective devices, even radiators and other sources of heat which are attractive to children can cause a nasty burn on sensitive young skin.

明火和加热器必须有保护装置覆盖，即使是对儿童有吸引力散热器和其他热源也会对敏感年轻皮肤成严重烧伤。

BlocPower leases and installs equipment like solar panels and heat pumps, energy-efficient devices that both heat and cool buildings and use about 50 percent less energy than furnaces or baseboard heaters, all of which means lower bills.

BlocPower提供租赁和安装太阳能电池板和热泵等设备服务，这些节能设备既能给建筑物供暖又能给建筑物降温，比炉子或踢脚板加热器节省大约50%能源，所有这些都意味着更低开销。

(automated shades and vents, fans, heaters, water pumps) that break the structure into zones.

（自动遮阳和通风口、风扇、加热器、水泵），它们将温室分成若干区域。

You just need your standard flaky pastry recipe, a double boiler to make the filling.

只需要标准酥饼食谱，用双组装加热器做馅儿就行。

I use a space heater to warm up my room.

我使用空间加热器来温暖我房间。

That's about three degrees hotter than the average human, which is why cats, even with all that fur, love spending hours in a sunny spot or curled up next to a heater.

这大约比人类平均温度高 3 度，这就是为什么猫虽然有很多毛毛，也喜欢在阳光明媚地方呆几个小时，或者蜷缩在加热器旁边原因。

For over 4 billion years the Sun has been an ally, warming and feeding our planet. But in time our solar heater will become our enemy.

在40多亿年里，太阳作为一个同盟，温暖和喂养着我们地球。然而总有一天我们日光加热器（太阳）会成为我们敌人。

Then, the bottles travel through a warmer where they're brought to room temperature to prevent them from sweating during packaging.

然后，瓶子会通过一个加热器，将温度调整到室温，以防止在包装过程中出现水珠。

His setup is relatively simple. Low-power electric heaters suspended above a mountain meadow heat the ground and the plant life beneath, three degrees warmer than the surrounding area.

他设备相对来说很简单。低功率电加热器悬挂在高山草原上给地面和下面植物加热，比周围环境温度高3度。

Garcia recalls his father once reading a newspaper upside down and almost setting the house on fire by putting a towel on a heater.

韦恩回忆到自己父亲曾经读过拿倒了报纸，也曾因把手巾放在加热器上而差点烧了整个房子。

And to complete the task, workers put down layers of dough, tomato sauce, toppings then bake the enormous pie with a special heater.

为了完成这项任务，工人们先是把面团层层铺好，淋上番茄酱和浇头，然后用特殊加热器来烤这个巨大披萨。

Usually you find these at fish and chip shops or at servos where they've just been sitting in a pie warmer all day.

通常你会在炸鱼薯条店或在服务站中找到它，整天都待在馅饼加热器里。

In a larger greenhouse, there are partitions and mechanical systems (automated shades and vents, fans, heaters, water pumps) that break the structure into zones.

规模更大温室里，安装有隔板和机械系统（自动遮阳和通风口、风扇、加热器、水泵），它们将温室分成若干区域。

We had brought with us, to the swamp a pot and a heater, so that we could boil the water.

我们带了一个壶还有一个加热器去沼泽那里，这样我们就能煮水了。

The car's computer monitors all electronic systems, everything from heaters of the seats to the ultimate important traction control system.

车内电脑监控所有电子系统，从座椅加热器到极重要循迹控制系统都包括在内。

Huh, your eyes are cold? Then reach out for one of these Tensai Bakabon Honkan-san USB-powered eye warmers.

你觉得眼睛冷？那么就用天才傻鹏本官先生 USB 眼部加热器吧。