" That's right and that includes our recent acquisition."

如果我没说错，公司有8万5千名员工？“确实如此，中还包含我们最近加盟新成员。”

In 2006 the franchise underwent its first major redesign since the 1970s, adopting the so-called “Forever Young” design, which features dining zones with comfortable sofas and armchairs.

2006年，加盟商经历了自20世纪70年代以来首次重新设计，采用了所谓“永远年轻”设计，设有带舒适沙发和扶手椅用餐区。

Wow, it depends...it depends of what you say actually, which is I heard that there was a very good chance that you were gonna join Arsenal before you join Manchester.

实际上，这取决于你回答，那就是，我听说你曾经有一个非常好机会可以加盟阿森纳，在加盟曼联之前。

I think it just shows the respect for the film and for the work that the acting profession have that you get people like John Cleese coming in to do Nearly Headless Nick, cameos that I love.

我认为这些明星演员加盟，向电影以及电影工作表达了我们尊重，比如我们能请到约翰·克立斯来出演差点没头尼克，他是我爱配角。

I did a business plan and after a lot of work they took me on.

我编制了一份商业计划，在做了很多工作之后，他们同意我加盟经营。

That team was not only competitive, but a team with a brotherhood.

之后迪坎贝(穆大叔)加盟让球队不仅更有战斗力，同时大家更是亲如兄弟。

With the new players this year, I feel the sky's the limit for this team.

今年有一些新球员加盟，我觉得这支队前途无量。

Their franchises never seem to last under the never ending onslaught of new entrants.

他们加盟店似乎总在新进者持续冲击下难以持久。

Espanyol winger Matias Vargas has completed his move to Shanghai Port.

西班牙人队边锋马蒂亚斯·巴尔加斯完成了加盟上海港转会。

Messi left La Liga for Paris St Germain last year.

梅西去年离开西甲加盟巴黎圣日耳曼。

Russia has deployed large numbers of troops near its border with Ukraine and wants legally binding guarantees that NATO will halt its eastward expansion and end military cooperation with the former Soviet republics of Ukraine and Georgia.

俄罗斯在克兰边境附近部署了大量军队，并希望获得具有法律约束力保证，即北约将停止向东扩张，并结束前苏联加盟共和国克兰和格鲁吉亚军事合作。

Sater raised money for Bayrock from, among others, a wealthy businessman from the former Soviet republic of Kazakhstan, and he persuaded people in Trump's orbit-including Cohen, his old friend-to bring his deals before the boss.

萨特为贝罗克集团筹措资金，中一个来源是哈萨克斯坦（原苏联加盟共和国之一）富商，萨特还在老板面前和包括老朋友科恩在内特朗普阵营人谈生意。

Then there were the likes of Rafinha, Martinelli, Antony, and Richarlison joining the team as important players at their respective big European clubs.

随后，拉芬哈、马蒂内利、安东尼和理查利森作为重要球员加盟了他们各自欧洲豪门俱乐部。

Arsenal is my team, is it true that you nearly joined Arsenal not Manchester?

阿森纳是我主队，你差点就加盟阿森纳，而不是曼联，对吗？

In 1973, he moved to Barcelona for a then world record transfer fee, winning La Liga in his first season and was named European Footballer of the Year.

1973年，以当时创纪录转会费加盟巴塞罗那克鲁伊夫在第一个赛季就帮助“红蓝军团”赢得西甲冠军，而且同年他也收获了自己欧洲足球先生。

At its height, the Soviet Union was the largest country in the world and included countries like Ukraine, Belarus, Lithuania, Estonia, Georgia, among others as Union republics.

在鼎盛时期，苏联是世界上最大国家，中加盟共和国有克兰、白俄罗斯、立陶宛、爱沙尼亚、格鲁吉亚等国家。

In sports, Uruguayan striker Luis Suarez has confirmed he will leave Gremio at the end of the Brazilian football season amid reports linking him to Inter Miami.

体育方面，拉圭前锋路易斯·苏亚雷斯证实他将在巴西足球赛季结束后离开格雷米奥，此前有报道称他将加盟国际迈阿密。

Messi, who joined Paris St Germain on a free transfer from Barcelona during the close season, collected 613 points, with Bayern Munich's Lewandowski 33 points behind.

在赛季末从巴塞罗那自由转会加盟巴黎圣日耳曼梅西得到了 613 分，紧随后拜仁慕尼黑莱万多夫斯基相差 33 分。

When the Soviet Union collapsed in the early 90s, the IMF undertook its most ambitious task yet, overseeing the transition of nearly-formerly Soviet republics to capitalism.

上世纪90年代初苏联解体时，该组织承担了迄今为止最雄心勃勃任务，监督了几乎所有前苏联加盟共和国向资本主义过渡。

Past Lives actress Greta Lee joins the star-studded cast as perhaps their biggest threat yet, a frog-like smart tablet known as Lilypad.

《过往人生》女星格蕾塔·李加盟这部明星云集配音阵容，饰演他们迄今为止最大威胁——一个名为Lilypad青蛙状智能平板。