The right-wing administration's plans have the support of the powerful Catholic Church.

波兰右翼政府此次关于加紧堕胎法计划获得了强大天教支持。

France has also stepped up diplomatic initiatives to ease tensions.

法国也加紧了缓解紧张局势外交行动。

Though “resetting” relations with Russia made possible the New Strategic Arms Reduction Treaty and paved the way for tighter sanctions on Iran, Russia's mercurial politics could always throw such progress into reverse.

尽“重调”与俄罗斯关系有可能达成《战略武器消减条约》，为加紧对伊朗制裁铺平道路，但是俄罗斯政治变换不测，随时有可能反悔，放弃这一进展。

And the private sector is stepping up as well. For example, Steve Schwarzman, who is the head of an American company called Blackstone, is funding a new program at Tsinghua University modeled on the Rhodes Scholarship.

私部门也在加紧作。例如，美国黑石公司斯蒂夫·施瓦茨曼正在资助清华大学模仿罗德奖学全一个项目。

For the vaccine was fast-tracked to get it to frontline workers as soon as possible.

因为疫苗已经加紧时间传到一手中了。

From mom-and-pop outfits to household names and multinationals that span the globe, companies are stepping up, churning out masks, and trying to do their part in the fight against coronavirus.

从夫妻店到家喻户晓公司再到遍布全球跨国公司，各家公司都在加紧生产口罩，努力在抗击冠状病毒战斗中尽自己一份力量。

We'll be very busy driving back to Washington, D.C.

我们得加紧开回华盛顿特区。

And it's a brilliant way to catch up if you're running late.

如果你要迟到了，穿着运动鞋加紧赶时间也是很聪明方法。

We will send you a purchase order in two days. We want to ask you to hurry on the execution of the order.

我们两天之内就会将订货单寄去，而且也请贵公司加紧履行订单作。

No wonder firms themselves are stepping up.

难怪公司自己也在加紧步伐。

The opposition leader Juan Guaido who claims he is the legitimate interim president urged the crowds in Caracas to step up their campaign for change. Will Grant reports.

声称自己是合法临时总统反对党领袖胡安·瓜伊多敦促加拉加斯群众加紧他们变革运动。以下是威尔·格兰特报道。

Israeli warplanes stepped up their bombardment of the Palestinian strip.

以色列战机加紧了对巴勒斯坦地带轰炸。

So Democrats are on their heels defending much more territory in a tough year.

因此，民党在这艰难一年里正在加紧努力，捍卫更多地盘。

Other organisations abroad will have to step up to compensate for the loss.

其他国外组织将不得不加紧弥补损失。

Instead, those willing will intensify planning now, with real urgency.

相反，那些愿意参与国家现在将加紧规划，带着真正紧迫感去做这件事。

CNN 10 Contributor Chris James reports on how the league has tightened its rules on measures like masks. Chris. CHRIS JAMES, CNN CONTRIBUTOR: Hey Carl.

CNN10记者Chris James报道了联盟如何加紧实施对戴口罩等措施规定。Chris。CNN记者Chris James：嗨，Carl。

Donald Trump and Joe Biden intensify campaigning as the presidential race enters its final week.

随着美国总统大选进入最后一周 唐纳德·特朗普和乔·拜登加紧了竞选活动。

Others in Syria are pursuing their own agendas.

叙利亚境内其他也在加紧自己计划。

The prime minister said that his government is working on a deal with EU negotiators.

约翰逊首相表示，他政府正加紧与欧盟谈判代表达成协议。

Harry took advantage of the temporary silence to eat more breakfast.

哈利利用这短暂沉默，加紧吃他早餐。