The pandemic will also accelerate the trend towards automation.

疫情还将加走向自动化的趋势。

But kissing really expedites the bacterial blending.

但接吻确实会加细菌混合。

Zara's Japanese rival gears itself to conquer China.

作为西班牙服装品牌Zara的竞争对手，日本本土服饰品牌Uniqlo优衣库正加占领中国市场。

This grim trend is expected to accelerate.

这一严峻的趋势预计将加。

Worse, the numbers are now falling at an accelerating rate.

更槽糕的是，这个数字现在正在加下降。

It'll make you wriggle more like an abandoned newborn.

会令你加扭动，更像被抛弃的婴儿。

Will all this shorten an expected recession?

所有这些都将加人们这次所预期的经济衰退吗？

Mass! That's a cool nickname.'Cause force equals mass times acceleration.

质量 好酷的外号 力等于质量乘以加。

Meaning they release ethylene gas as they mature—and the gas in turn accelerates ripening.

这其中的奥妙在于随着这些果实的成熟会释放乙烯，而乙烯反过来会加果实的成熟。

Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.

心跳加 手心出汗 口干舌燥 还有局部的血管抽动。

The fuel for accelerated space travel.

加级星际航行所需的燃料。

And universities have the power to be a vital catalyst for that change.

真正的平等应该体现在社会各个方面，大学有能力成为这种变革的重要加器。

UN warns of 'catastrophic conflagration' in Sudan as foreign exodus accelerates.

随着外国人口外流加，联合国警告说苏丹可能发“灾难性冲突”。

Horror increases your heartbeat, makes you feel more alive.

恐怖会使你心跳加 让你感觉更有活力。

To maximize centrifugal acceleration, this anchor point should be close to the Equator.

为了使离心加最大化，这个锚点应该要和赤道很接近。

Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.

我们的管理能力是以在加这一过程时表现出的能力为衡量标准的。

Poland stepped up its drive to modernize and fortify its defenses.

波兰加推动现代化防御建设并加强防御。

Ankara also wants visa-free travel and EU accession talks to be sped up.

安卡拉也希望免签证旅游及加欧盟入盟谈判进程。

Warmer waters around retreating glaciers like the one in Antarctica expedite the process.

像南极洲的冰川一样，退缩的冰川周围温暖的海水加了这一过程。

And so those two factors together are really accelerating coastal land loss in Louisiana.

因此，这两个因素共同加了路易斯安那州沿海土地的流失。