I handed the letter back with quickened pulses.

我心跳加速地把信递了回去。

This time they came and with beating heart Andrew joined them.

这来了，安德鲁心跳加速地加入了。

Good, now accelerate gently and let go of the clutch as you do it. There we go. good!

好，现在慢慢地加速，加速的时候放开离合器。走，好！

He went inside the doorway, sat down upon the stone bench, and waited with a beating heart.

走进门口， 在石凳上坐下， 心跳加速地等待着。

Myelin is extremely important to neurons, because it helps to allow an action potential to propagate much faster.

髓鞘对于神经元十分重要，因为它可以极大地加速动作电位的传播。

He wanted to see her again; he turned back quickly, ran up the stairs with a beating heart.

想再见到她。 飞快地转身， 心跳加速地跑上了楼梯。

One option is you can speed up very slowly, for a long time, like NASA's Dawn spacecraft.

一个选择是可以非常缓慢地加速，很长一段时间，就像美国航天局的黎明飞船一样。

They were faster, their muscles were more powerful, they could accelerate and decelerate more quickly.

更快，的肌肉更强大，可以更快地加速和减速。

And so I think that the pandemic hugely accelerated their control and their power.

因此，我认为大流行病极大地加速了的控制和权力。

He waited till I had stumbled to the front door, and then I heard his engine quietly rev.

一直等在那里，直到我走到前门那里，被它绊了一下。然后，我听到了的引擎安静地加速的声。

These trends will inevitably accelerate the disintegration of the cities, whose historical function is now passing.

这些趋势将不可避免地加速城市的解体，其历史功能正在消失。

Tiffany Case gingerly nursed the accelerator.

Tiffany Case 小心翼翼地调动加速器。

Huge chunks of the polar ice caps are breaking off, accelerating the process even further and causing the sea level to rise.

大块的极地冰帽正在融化，极大地加速了这一过程，并使海平面不断上升。

Speculation moved with an accelerated velocity every successive day, the only disagreeable contingency connected with it being the possibility of a collapse.

投机活动日复一日地加速进行，唯一与之相关的令人不快的意外事件就是有可能崩溃。

Instead of lying down she sat again in the darkness without closing the door, and listened with a beating heart to every sound from downstairs.

她没有躺下， 而是再坐在黑暗中， 没有关上门， 心跳加速地倾听着楼下的每一个声。

The end of another birthday, time to reflect upon how time continues to pass me by at an ever increasing speed as I inevitably hurdle towards shuffling off this mortal coil.

哦 又过完了一个生日，是时候回顾一下时间是怎样不断加速地行进了因为我不可避免地要拖拖拉拉在这永恒里。

Far away, across the meadows, they could now see two tiny specks, speeding one after the other;and they knew these specks must be the Griffin and the Saw-Horse.

远处，穿过草地，现在可以看到两个小斑点，一个接一个地加速； 知道这些斑点一定是狮鹫和锯木马。

Fifty years ago, science took for granted that the rate of acceleration could not last. The world forgets quickly, but even today the habit remains of founding statistics on the faith that consumption will continue nearly stationary.

五十年前，科学理所当然地认为加速的速度无法持续。世界很快就忘记了，但即使在今天，建立统计数据的习惯仍然存在，因为相信消费将继续几乎保持稳定。