Dirty blood, see. Common blood. It's ridiculous.

意思是肮脏的、劣等的血。全是疯话。

As Dr Goldacre points out, if one drug is even a shade more effective than its competitors, then thousands of people prescribed the inferior ones are dying needlessly every year for want of a bit of simple research.

就如戈尔达克尔博士所提到的那样，假如有一种斯塔丁即使只是比其他的好那么一点点，那么就意味着每年有数以千计的病人无辜地徘徊于阎王殿口——他们使了较为劣等的药物，却只因没有这一方面的研究告诉他们去好药。

But they knew instinctively, as they knew thoroughbred horses from scrubs, that he was not of their class.

不过她们也很清楚，就像她们分得出纯种马和劣等马一样，他决不是她们这个阶级的人。

We're not just going to sell products. We're going to help our customers, and we're going to help customers using Windows, which is sort of inferior product, move up to a Mac.

我们不单销售产品，我们助我们的客户，助那些一直使Windows这种劣等产品的客户升级到Mac。

The factory is notorious for its low-grade products.

这家工厂因其生产的劣等产品而臭名远播。

It designates the dark, glutinous substance which is scraped off the back of the Greenland or right whale, and much of which covers the decks of those inferior souls who hunt that ignoble Leviathan.

它指的是那种黑色的胶状物质，是从格陵兰鲸或露脊鲸的背上刮下来的，捕猎这种卑贱大海兽的劣等人物的甲板上尽是这种东西。

In spite of our repeated complaints and warnings, the second lot that arrived just yesterday was found to be as inferior as the previous lot.

尽管我们多次表示不满并提出警告，昨天第二批货到港，发现和第一批一样，仍为劣等货。

How could you have such poor-quality rails delivered to us?

怎么能这样劣等的铁轨交付给我们呢？

If a college, through the inferior human influences that have grown regnant there, fails to catch the robuster tone, its failure is colossal, for its social function stops; democracy gives it a wide berth, turns toward it a deaf ear.

如果一所大学由于那里盛行的劣等人类影响而未能抓住更强有力的基调，那么它的失败是巨大的，因为它的社会功能已经停止；民主对它敬而远之，对它充耳不闻。

A further complication is that a product is not always normal or inferior.

进一步的复杂性在于，一个产品并非始终是正常品或劣等品。

And it also had a steady supply of inferior human beings.

并且它还有一稳定供应的劣等人种。

Because we believe you're an inferior racey-wacey.

因为我们认为你们是劣等种族。

And these inferior far beneath me set?

而这些远在我之下的劣等人呢？

I really like what StudioBind has been doing with like Mashiko Tensei, Onimai.

我非常欣赏StudioBind在诸如《魔法科高校的劣等生》和《Onimai》这样的作品中所展现的才华。

I mean, so this whole question of ethnicity and race and superior and inferior beings, this was already going on in the Second World War before this whole part of the world was officially part of the Second World War.

我的意思是， 关于种族、民族以及优等与劣等生物的整个问题，在第二次世界大战期间， 这一地区尚未正式成为二战的一部分之前， 就已经在进行中了。

For decades, the U.S. had been at the forefront of science and technology, but it had been beaten by a power that its citizens had been told was inferior, by a country that was weaker than the United States.

几十年来， 美国一直走在科学和技术的前沿，但却被其公民被告知是劣等的一个国家击败了，一个比美国弱的国家。

She had invented ways to rid the race of the inferior and thus give the remainder strength to fill her higher—or, let us say, her more amusing—though still unconscious and accidental intentions.

她发明了一些方法来摆脱种族中的劣等人， 从而赋予其余的力量来满足她更高的——或者， 让我们说，她更有趣——尽管仍然是无意识和偶然的意图。

This was so important for Americans to claim because one of the things that Europeans loved to say was that the New World was inferior because its land was not fertile.

这对美国人来说非常重要，因为他们需要证明欧洲人所说的美洲土地不肥沃、新世界劣等的说法是错误的。

The recompence of ingenious artists, and of men of liberal professions, I have endeavoured to show in the first book, necessarily keeps a certain proportion to the emoluments of inferior trades.

我在第一本书中努力表明，聪明的艺术家和自由职业的人的报酬必然与劣等行业的薪酬保持一定的比例。

Played by inferior musicians, Rachmaninoff's cascading notes often become a blur, but Mr Lim makes each crystalline, purposeful and often startlingly beautiful.

在劣等音乐家的演奏下，拉赫玛尼诺夫层叠的音符常常变得模糊不清，但林先生让每一个都变得清晰、有目的性，而且往往美得惊人。