We needed just $2,000 more for an illegal land deal in Illinois.

我们还需要2000美元，就能在西部伊诺斯州实现空头动产计划。

The share of spouses who worked in finance, property and law rose from 3.5% to 8.8%.

工作于金融、动产、法律行业从3.5%增长到了8.8%。

He was trustee, not only of Pitty's and Melanie's estates, but also of that left Scarlett by Charles.

尽管有那么一股傻劲，他仅是皮蒂和媚动产保管人，也是查尔斯遗留给思嘉动产保管人。

The Latin word that gave us 'chattel', also gave us 'cattle'.

给了我们“动产”拉丁词也给了我们“牛”。

A person owning an estate in real property can create and transfer a lesser estate.

拥有动产产权个人可以创设并转让较小产权。

The subpoena for your real estate holdings.

关于你动产传票。

All records associated with his real estate holdings.

要求提供他动产所有相关记录。

Oh, Grant Real Estate. Mid-level client.

是格特动产 我们中级客户。

Who was ever awe struck about a testator, or sang a hymn on the title to real property?

谁曾经对立遗嘱人感到敬畏，或为动产所有权唱过赞美诗？

You intend to leverage this foreclosure to get a prime piece of real estate at a song.

你打算消赎回权一事轻而易举拿下动产大头。

You have your wives, you have your children, you have all of your movable wealth, you have your neighbors.

你有你妻子， 你有你孩子，你有所有动产，你有你邻居。

However, there was one constant: white, male property owners would cast their votes for president on the first Wednesday of December.

那时选举人都是拥有动产白人男性，他们将在 12 月第一个星期三投票选举总统。

I.Chattels Incorporated into Structure Always Become Fixtures

I. 动产融入结构即成固定附属物在共同所有权和分割所有权案件中，当物品融入动产从而失去其独立身份时，它们即成为动产一部分。例如，砌入建筑物砖块或浇筑于地基中混凝土。同样，在能够识别但移除会导致重大损失或破坏情况下，这些物品也被视为固定附属物，如嵌入房屋墙壁或地板供暖管道。

In the dissolution of chattel slavery it was inevitable that the great estate should give way before the small farm.

——随着动产奴隶制解体，大庄园可避免地要让位于小农场。

The concept underlies America present system of real property law.

这个概念是美国现行动产法制度基础。

The question is whether the ownership of the chattel has passed to the landowner.

问题在于，该动产所有权是否已转移给土地所有者。

As a result, it provides viewers with an  unpleasant but unquestionably necessary intuitive documentation of the realities of  human life under conditions unworthy of chattel.

因此， 它为观众提供了一种令人快但毫无疑问是必要直观记录，记录了在值得动产条件下人类生活现实。

But if you were saying, hey, my net worth is comprised of all these separate real estate deals, then that might be something you look into.

但如果你说是， “嘿，我净资产是由这些独立动产交易构成”，那么这可能就是你该深入了解事情了。

In divided ownership cases, unlike the ones just discussed, the chattel is owned and brought to the realty by someone who is not the landowner.

在所有权分割情况下， 与之前讨论情形同，动产是由非土地所有者人拥有并带入动产。

A " fixture" is a chattel that has been so affixed to land that it has ceased being personal property and has become part of the realty.

" 固定装置" 是指一种动产， 由于其被如此牢固地附着于土地上， 以至于它再是个人财产， 而成为了动产一部分。