Argentina is celebrating the country's third FIFA World Cup title after a dramatic final win over France in Qatar.

阿根廷在卡塔尔的决赛中激动人心地战胜了法国，目前阿根廷正在庆祝他们的第三个国际足联世界杯冠军。

Beautifully shot and like Weirdly a beautiful story.

拍摄精美，故事地动人。

It snuggles confidently and touchingly in human laps and on human shoulders.

注意：它自信而动人地依偎在人的膝上和肩膀上。

Matt Bomer gives a brief but poignant turn as the clarinetist David Oppenheim, one of his many lovers.

马特·波短暂但动人地出演了单簧管演奏家大卫·奥本海姆，他是伯恩斯坦众多情人。

The bitter years since then fell away and he saw that the lips turned up to his were red and trembling and he kissed her.

而从那以后的所有的痛苦的年月都已经消失，他只看见朝他凑过来的两片樱唇那么鲜红，那么动人地颤抖。于是他吻了她。

The entente cordiale between a pet 'coon and the family dog speaks movingly for the strength of environment as against the pull of heredity.

注意：只宠物浣熊和家里的狗间的友好关系动人地表达了环境的力量与遗传的拉力。

The little princess had grown stouter during this time, but her eyes and her short, downy, smiling lip lifted when she began to speak just as merrily and prettily as ever.

小公爵夫人近来发胖了，但说话时，眼睛依旧喜气洋洋，含笑的生有毫毛的嘴唇依旧快乐动人地翘起来。