None of them had ever seen Hagrid in a real temper before.

他们以前从来没见过海格真正动怒时的样子。

" Scared of them, I expect, " said Sirius, smiling at her indignation.

“我想是害怕他们吧。”小天狼星说，笑眯眯地看着赫敏动怒的样子。

Now calm down. It doesn't matter. He's very excitable. Sit down. Excitable! You bet I'm excitable.

别动怒。没关系，他这人太容易激动，坐下吧。容易激动！我当然容易激动。

Their efforts were too much for Iran's authorities.The performers were soon arrested and filmed on state TV.

这一行为令伊朗当局动怒，于是表演者很快就被捕了，国家还报道了这件事。

First, the late hour. Then your demeanor seems very low-energy, plus your irritability. Yes, I'm upset!

首先时迟了，其次的样子看起来无精打采的，再容易动怒。是的我心情不好！

The attacker, a former paramilitary border policeman, was apparently enraged that the bank had refused to grant him an overdraft.

这名袭击者曾是准军事边境警察，他因银行拒绝给他透支而动怒。

Of course. I will talk to him. I'll talk to him till I'm blue in the face. I promise. Take care.

当然。我会和他谈谈。哪怕动怒了，也要说。我保证。保重。

Don't get worked up. - He's trying to speak.

别动怒 - 他想说什么。

Don't kill the messenger, but they're not serving alcohol.

别动怒 但他们这不提供酒品。

I didn't get upset when you didn't want to convert to Catholicism.

不愿改信天主教我也没动怒。

Are you an angry man, Mister Ali?

是个容易动怒的人吗 阿里先生?

Like I said, I was jealous, and when I got loaded, I got angry.

正如我刚说的 我嫉妒她，我一喝醉就会动怒。

As she got older, she became more prickly and forgetful.

【prickly】随着年龄的增长，她变得越来越容易动怒，也越来越健忘。

Inside, they found Miraz, unarmed and finishing his breakfast. His face was flushed and there was a scowl on his brow.

在帐篷里他们看到了吃完早饭还未装备的弥若兹。只见他眉头紧锁，脸色通红，显然动怒了。

How long, Lord? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire?

耶和华啊，这到几时呢？要动怒到永远吗？的愤恨要如火焚烧吗？

Lepage says he took offense as being called a “racist, ” and told reporters he wished it was 1825 so he could challenge a lawmaker to a duel.

勒帕奇表示，他动怒是因为自己被称为“种族主义者”，他告诉记者他希望现在是1825年，这样他就可以跟立法委员决斗。

The new manager of the Brazilian football team Luiz Felipe Scolari has angered the bank workers with remarks made soon after his appointment to lead the squad into the 2014 World Cup.

巴西足球队新教练路易斯·菲利佩·斯科拉里最近的言论令银行员工动怒，就在此前，他刚刚被任命为2014年世界杯领队。

Then he said, " May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there" ? He answered, " I will not do it if I find thirty there" .

亚伯拉罕说：" 求主不要动怒，容我说，假若在那里见有三十个怎么样呢？" 他说：" 我在那里若见有三十个，我也不作这事。"