He can fit you in next friday.

所以他下星期五就能给你动手术。

I don't know, my kid needs an operation...

比如说我的孩子需要动手术。

No, I think it's important to do it now.

不，我觉得还是应该现在动手术。

This is because doctors depend on a ready supply of blood when they operate.

这是因为生在动手术时需要随时准备好血液。

For another week, most likely. She may need surgery on her shoulder.

很可能还要一个星期。她的肩膀可能需要动手术。

Then, just before the congressional debate, he learned he would need an operation.

而就在国会进行辩论之前，他得知自己需要动手术。

We need to get you into surgery right away.

我们要马上给你动手术。

Jobs refused to listen to his doctors and have an operation right away, though.

乔布斯没有听生要求立即动手术的建议。

A team of doctors performed surgery on the Siamese twins.

―生组成的小组对这对连体双胞胎动手术。

Surely it seems relevant that the patient has given you permission to operate on them.

显然病人已经允许你为他动手术。

You know, before your father's surgery, he and I spent a lot of time together.

你知道在你父亲动手术以前，他跟我一起度过了很多时光。

There was to be an operation soon.

很快就要动手术了。

Burke is talking George and Alex through heart surgery in the elevator.

Burke 正教 Alex 和 George 在电梯里动手术。

Are-are you the surgeon? Am I gonna need surgery?

你是外科生吗 我要动手术吗？

Well, Jobs, he refused to listen to his doctors and have an operation right away.

乔布斯没有听生要求立即动手术的建议。

The operation, moreover, was performed as if by magic, and barely a few drops of blood appeared on the skin, as though to say that the rebellious tendon had at last given way beneath the efforts of art.

动手术好像施魔法，几乎没有几滴血沾在皮肤上，似乎是要说明：坚韧的筋腱到底也招架不住术的力量。

More of a change than any loss of virginity. Fear gone like an operation. Something else grew in its place. Main thing a man had. Made him into a man. Women knew it too. No bloody fear.

比丧失童贞变化更大。害怕一下子消失了，象动手术割除的。别的东西长出来，代替了它。这是做一个男人的主要东西。有了这东西，他就变成了一个男人。女人也知道这种情况。做男人的压根儿一点也不害怕。

Ruth developed severe stomach problems. He was taken to a hospital in New York. Babe Ruth was so sick that doctors had to operate on him.

鲁斯得了严重的胃病。他被送往纽约的一家院。贝比·鲁斯病得很重，生不得不给他动手术。

I'm guessing he passed out from the pain. But I want to be clear. A ruptured disc is very serious. He'll need surgery. It'll be a while before he's back on his feet.

我猜他于疼痛昏迷了。但是我想查清楚。椎间盘破裂很危险。他要动手术。他还要一段时间才能下地走路。

And the odds of digging around in me without causing either a massive stroke or a bleed-out are close enough to zero to pass for it in any math I know of.

要给我动手术而不引起大中风或大面积出血，据我经验，可能性几乎是零。