When you've tried to destroy the Machine at every turn?

你可是动辄就要毁掉机器？

No country is above others, and no country should abuse its power to bully other sovereign countries.

这个世界上不存在高人一等的国家，也不应动辄以实力地位霸凌其它主权国家。

It was easy to get arrested, even for snubbing the officials of the Bureau.

人们动辄被捕，甚至对该局官员表示冷淡也会构成罪名。

The system can print electronic features smaller than a hundredth of a millimetre wide from a variety of materials.

该系统可以在多种材料上打印出比起动辄上百毫米宽的电子产品更小的产品。

Besides, there was some pleasure in shouting at people and knowing they were afraid.

此外，她也觉得动辄训人并相信人家对她畏惧是颇有的事。

But yeah, these NBA players, they're pairing $30, $40, $50 million in playing contracts.

但话说回，这些美国职业赛的员，他们的打合同动辄就是三千万、四千万甚至五千万美元。

But Trustbuster's strategy to reflexively question any deal involving a big firm is wrong-headed.

但反垄断机构动辄质疑任何涉及大型企业的交易的做法是错误的。

But I mean, they were doing a ton, millions of dollars in Facebook ads.

我的意思是，他们在Facebook广告上投入巨大，动辄数百万美元。

Rogan's like hours long and he's number one.

罗根的节目时长动辄数小时，而且他稳居榜首。

I mean, we live in the day of billion-dollar lawsuits.

我的意思是，我们生活在一个动辄提起数十亿美元诉讼的时代。

I have mood swings that just causes emotional breakdowns.

我情绪波动剧烈，动辄就引发情感崩溃。

You disappear for months at a time.

你经常动辄几个月都不见踪影。

Teachers can be on dangerous ground if they discuss religion.

【dangerous】教师如果讨论起宗教可能动辄得咎。

If the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.

如果说，在这个动辄谩骂的时代，安静、沉思式的辩论已经显得不合时宜，最高法院做出最新裁决后，二者的反差较之前有过之而无不及。

The fact that these things run hundreds and thousands of pages tells you that, in fact, these are not free trade organizations.

这些文件动辄数百乃至数千页， 这告诉你，事实上它们并非自由贸易组织。

If you think about the massive YouTubers, people like MrBeast, he has like really high production values on his videos, multi-million dollar productions.

考虑到那些大型YouTuber，比如MrBeast， 他的视频制作价值极高，动辄数百万美元的投入。

She had her shyness, her sudden blushes, her modesty, but she did have common sense —" Of a sort, I'll admit that, " Scarlett thought grudgingly.

她动辄脸红，也有些羞怯，人谦逊，不过她是有常识的----" 有某种常识，我承认这一点，" 思嘉不怎么情愿地想道。

But millions of dollars a year, when you are hanging around with people spending billions, makes you look like a bit of a nobody.

然而， 每年数百万美元的收入， 在你周围都是挥金如土、动辄花费数十亿的人时，会让你显得有些微不足道。

Even though you all know in your heart, it's fundamentally bad for the long-term sustainability of our economy to be running trillion dollar trade deficits.

尽管你们心里都清楚，长期而言， 动辄上万亿美元的贸易赤字对我国经济的可持续性是根本不利的。

He said the contracts do need to be simpler and operators have started to reduce the size of them because they used to be hundreds of pages.

他说，合同确实需要简化，运营商已经开始减少合同篇幅，因过去这些合同动辄数百页。