It perpetuates and feeds and creates stereotypes.

这是在传播、助长和创造刻板印象。

In addition, the self-esteem that nostalgists crave often seems to feed xenophobia.

此外，怀旧者常常渴望的自尊似乎助长了仇外情绪。

There are economists who warn that remittances can foster a dependency on outside money.

一些经济学家警告说，汇款可能会助长对外部资金的依赖。

That does not absolve cholesterol of blame—on the contrary, carnitine boosts cholesterol's pernicious effect.

这并未免除了胆固醇的罪责，恰恰相反，左旋肉碱大大助长了胆固醇的害处。

The shuttle adds to America's consumer boom.

航天飞机助长了美国的消费热潮。

What was the defining factor in, you know, getting Trump elected or growing the alt-right.

什么是决定性因素，让特朗普当，或者助长了另类右派。

There is enough evidence hinting towards the development of anxiety and depression.

有足够的证据，会助长焦虑和抑郁。

They feed your flame, look at your last five text messages.

他们助长了你的火焰，看看你手机上的最后五则讯息。

When it's made, it contributes to climate change in its industrial processing.

当制造出来时，的加工生产过程助长了气候变化。

Dry grass and high winds have fueled the spread of the flames.

干草和大风助长了火势的蔓延。

In Southern California, powerful winds are fanning another huge fire. Dan Johnson sent this report.

在南加州，猛烈的大风正在助长另一场大火，以下是丹·约翰逊的报道。

That along with low humidity and high winds has fueled wildfires.

高温、潮湿和大风一起助长了加州山火的蔓延。

If they were to receive it, that would boost opposition leader Juan Guaido.

如果委内瑞拉接受援助，那将会助长反对派领袖胡安·瓜伊多的气势。

The selling off of assets goes public, which feeds into public panic, and more withdrawals.

银行抛售资产的行为被公之于众，助长了公众的恐慌情绪，进而造成更多的客户提款。

For certain people, social media promotes negative feelings such as anxiety or self-doubt.

社交媒体会给一些人造成焦虑助长或自我怀疑等负面情绪。

The governor says they endanger road users and enable crime.

该州州长示，们危害道路使用者，助长犯罪。

Covid-19 accelerated this, as bidding wars forced high-earners to rent.

在竞标战迫使高收入者租房之际，新冠肺炎又助长了这一趋势。

They say it's a retreat and will only embolden ISIS in Syria and elsewhere.

他们示，这一决定是在退缩，只会助长ISIS在叙利亚和其他地方的气焰。

But what fuels this overconfidence and are we all susceptible to it?

但是，是什么助长了这种过度自信呢？我们都容易受到的影响吗？

This feeds into the resale market for this footwear.

这就助长了这种鞋的转售市场。