That does not absolve cholesterol of blame—on the contrary, carnitine boosts cholesterol's pernicious effect.

这并未免除了胆固醇罪责，恰恰相反，左旋肉碱大大助长了胆固醇害处。

The shuttle adds to America's consumer boom.

航天飞机助长了美国消费热潮。

They feed your flame, look at your last five text messages.

他们助长了你火焰，看看你手机上最后五则讯息。

Dry grass and high winds have fueled the spread of the flames.

干草和大风助长了火势蔓延。

That along with low humidity and high winds has fueled wildfires.

高温、潮湿和大风一起助长了加州火蔓延。

The president's critics say the statements he made encouraged the violence that later took place and they faulted him for not calling quickly and forcefully enough for the rioters to stop their actions at the Capitol.

批评家们称，总统言论助长了后来发暴，他们谴责总统没有足够迅速有地呼吁暴徒停止在国行动。

Not only are they messy, but if left to float away unchecked they get lodged in tiny crevices and encourage the growth of fungus.

它们不仅很脏，而且如果任其漂走，它就卡在细小缝隙中，助长真菌长。

We should stay sceptical before such protests — if only because, were we to solve one surface worry without drilling into its ultimate cause, we'd simply facilitate its movement elsewhere.

在面对这类拒绝承认情况前，如果我们只解决表面担忧，没有追根究底，只助长强迫症蔓延。

But truth be told, I was actually there to talk about a problem— how our outdated patent system is fueling the high cost of medicines and costing lives.

然而真相是，我之所以在那里，实际上是为了探讨一个问题——我们过时专利制度是如何以命为代价助长了高昂药物成本。

The selling off of assets goes public, which feeds into public panic, and more withdrawals.

银行抛售资产行为被公之于众，助长了公众恐慌情绪，进而造成更多客户提款。

And finally, the idiom be part of the solution, not the problem, means that if you are not actively trying to fix a problem, you are helping it continue.

最后，习语“成为解决方案一部分，而不是问题一部分”意思是，如果你不积极尝试解决问题，就是在助长问题持续。

The position and height of many of these now blocked windows, analysts say, seems to be fueling the regime's paranoia.

分析家评论道，现在这些被遮住窗户位置和高度似乎正在助长这些政府人员偏执。

This feeds into the resale market for this footwear.

这就助长了这种鞋转售市场。

The desire to grab attention seems to incentivise stylistic sin.

吸引眼球欲望似乎助长文体上罪行。

Meanwhile, more officials across the U.S. warned that Thanksgiving gatherings will fuel new infections.

与此同时，更多美国官员警告说，感恩节聚将助长新感染。

They all feeds into this increasing escalation that we're seeing.

这些事件都助长了我们看到日益升级局势。

The country's worst drought in seven decades is fuelling fires in the Amazon rainforest.

该国 70 年来最严重干旱助长了亚马逊雨林大火。

However, scientists say a long, dry period in the state helped the fire move quickly.

然而，科学家们表示，该州长期干旱助长了火势迅速蔓延。

Strong spring winds are fueling wildfires around New Mexico.

新墨西哥州周围强烈春风助长了野火。

You're the chance to grow his own legend.

你是他助长自己传说机。