They could not do it, despite their best endeavours.

他们尽了最大的努力，但还是不成功。

And medics struggle to revive children with mortal wounds.

而医护人员们则努力救治孩子们的致命伤害。

We have to make sustaining efforts to attain our goal.

为了达到目标，们必须出不懈的努力。

Alinovi said that takes years to accomplish.

阿利诺维说这需要数年的努力。

BBC's Rupert Wingfield-Hayes in Tacloban reports on efforts states where are recovering from typhoon.

BBC新闻的鲁珀特·温菲尔德·从塔克洛班带来报道，这里正在努力从台风中复原。

What's your most marked characteristic? - I'm a trier.

你最显著的特点是什么？ -很努力。

We're making efforts to alleviate poverty and build a moderately prosperous society in all respects.

们现在正在努力脱贫，要共同奔小康。

I was reluctant at first, but after a trip to Hacker's headquarters in the US to discuss it, I was chasing them!

起初很不情，但在了美国总部和他们讨论之后，努力和他们合作！

Bill was rewarded with an increase in his payment for his laborious efforts.

比尔因努力工作而得到报酬的增加。

Every grain of rice requires such effort and such strife.

不努力就没收获，每粒米都是这样。

We try to at least alleviate their symptoms.

至少们会努力减轻病人的病症。

And remember, the road ahead might look rough, but you can make the journey with a little bit of work and a whole lot of love.

不要忘了，刚开始会有些艰难，但是你可以一点点努力，加上满满的爱。

We should study hard and stay healthy, too.

们也应该努力学习并保持健康。

We also tried to establish what the department's objectives were.

此外，们也试图朝着部门的目标努力。

And happiness is a great motivator; we strive for happiness.

而且幸福有很大的吸引力， 都为获得幸福而努力着。

What's up? You guys working hard or hardly working?

怎么样 你们在努力工作还是努力摸鱼？

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。

The vision of what ought to have been is thrown aside in sheer weariness, and browbeaten human endeavour listlessly makes the best of the fact that is.

极度的厌烦使人把本该实现的前景抛置一边，人们的努力受挫折后，也就无精打采地往最好处想，凑合着过了。

So this is what you should be striving to do.

所以这就是你要努力达到的水平。

One reason for Nongfu's success is its effort to cater to all market segments.

农夫山泉成功的一个原因是它努力迎合所有细分市场。