We must give more output with less labor input.

我们必须投入较少的劳动力而产出较多的产品。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去的十几里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动和公平条件维持稳定收入的中产阶层家庭的生活被经济风险和新现实改变了。

Long days of manual labor, not enough food, and crowded sleeping arrangements are the norm.

长时间的体力劳动，不足的食物以及拥挤的休息场所令其声名狼藉。

The calluses on his hands indicate that our Mr. Doe did manual labor.

手上的硬茧表示着位无名先生体力劳动者。

The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生们若蓄意逃避人人应承担的劳动而偷闲，那么，他们所得到的只既不光彩又无益处的闲暇； 因为他丧失了唯一使闲暇富有成果的经验。

The bargain is very pure; Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.

种交易很纯粹；雇员投入数小时的体力或脑力劳动来得到维持生计的薪水。

Women represent 46 percent of the total U.S. labor force, and 40 percent of American households have female primary breadwinners.

美国主要劳动力中有46%女性，同时美国40%的家庭中女性顶梁柱。

Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.

既然工厂生产已经专业化，旷工与迟到就降低劳动生产率，也影响工厂的正常运转。

It will be fairly grueling forced labor.

非常艰苦的强迫劳动。

And all about a gathering of teachers and nurses, laborers, those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow.

所有都关于些聚集在此的教师、护士、劳动者，那些为了一个更好的明天而工作、投票、建设、计划和祈祷的人。

You are the inheritors of the hard work of your families and the hard work of many countless others who came before you.

你们你们家庭辛勤劳动成果的传承者，也无数前辈辛勤劳动成果的传承者。

Happy the man who tills his field, Content with rustic labor; Earth does to him her fullness yield, Hap what may to his neighbor.

日作夜息，辛勤耕耘土地，春华秋实，丰足纯朴野趣，脚踏实地，采撷劳动收获，不指望，天上掉落馅饼。

The jobs report bolster the argument the labor market is steady and that kills speculation that the Federal Reserve may unwind its bond buying stimulus program sooner rather than later, if bet needs later this month.

失业报告证实了劳动力市场处于稳健状态的说法，也排除了美联储可早于本月末放松债券购买政策的怀疑。

We hope you enjoyed the Labor Day holiday.

希望您度过了一个愉快的劳动节假期。

More than 80 countries worldwide celebrate Labor Day or International Workers' Day on May 1st.

世界上有80多个国家在5月1日庆祝劳动节或国际劳动节。

We're the workers and the voters and the soldiers and the caregivers.

我们劳动者，投票人，战士，照护者。

The majority of the men earn their living by manual labor.

大多数人靠他们的体力劳动谋生。

Well, there's going to be a technological replacement of a lot of knowledge-intensive jobs in the next twenty years, particularly in the two largest sectors of the labor force with professional skills.

未来20，一大批知识密集型的工作将因为技术原因而被取代，特别具有专业技的两个最大的劳动力领域。

Growers want machines that will increase their yield and make raising crops less labor-intensive.

种植者希望机器够提高产量，减少种植农作物的劳动密集型。

The veteran workers and model workers are held in great esteem.

老工人和劳动模范深受尊敬。