But heroic deeds are always the fruit of toil and self-sacrifice.

但英雄事迹靠的苦和自我牺牲。

Paul labored to present every man full-grown in Christ.

保罗苦为要将各人在基督里成熟地献上。

" Even if they are only working people, " said Steerforth.

“即便他们只普通的苦大众，” 斯提福兹说。

Who's gonna pay for the free pass? The guys who work their asses off.

谁来为这些免费通行证买单呢？那些苦工作的人。

This struggle was his labor to present every man full-grown in Christ.

这个竭力奋斗就他为着将各人在基督里成熟地献上所作的苦。

We labor and all of our labor is wasted.

我们苦，而我们所有的苦都白费了。

When we will labor and our labor will not be wasted.

我们什么时候苦， 我们的苦就会白费。

Our deliverymen and women, our sanitation workers, and all who make and transport emergency supplies have continued their work with dedication.

快递、环卫、抗疫物资生产运输人员苦。

I labored more abundantly than all of them, yet not I but the grace of God which is with me.

反而我比众使徒格外苦，但这我，乃神的恩与我同在。

He was rather surprised that I should bother to come 'round to see him.After all, I was only Stephen's mother.

他见到我很惊奇 我竟然苦地找到他 毕竟 我只史蒂芬的母亲。

Seems like they don't appreciate the day in and day out.

我们每天苦他们全放在心上。

Could the position of any toiling man be more precarious than mine?

任何一个苦的人的处境能比我更稳定吗？

And you've done it as this friend of the downtrodden.

你表现出苦大众之贴心人的姿态。

I have seen the burden God has laid on the human race.

我见　神叫世人苦，使他们在其中受经练。

You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.

你也能忍耐，曾为我的名苦，并乏倦。

Greet Mary, who worked very hard for you.

又问马利亚安，她为你们多受苦。

So he subjected them to bitter labor; they stumbled, and there was no one to help.

所以他用苦治服他们的心，他们仆倒，无人扶助。

Angels do not toil, but let their good works grow out of them; and so did Phoebe.

天使苦，而让他们的善行从他们身上长出来；菲比也。

All I'm saying is, you went to the trouble of specifically finding out he booked a suite.

我想说的 你可苦专门查出他定了一个套间。

He exclaimed that the contest was between the idle holders of idle capital and the toiling millions.

他惊呼说，这场竞赛闲置资本的闲置持有者与千百万苦大众之间的竞争。