17. M: Excuse me, Miss? Did anyone happen to turn in a new handbag? You know it's a birthday gift for my wife.

问题17. M: 劳驾，小姐。有人上交一个新手提包吗？那是我妻子生日礼物。

Excuse me . Could you please tell me how to get to the station ?

劳驾，请问到火车站去怎么走？

'Please, sir, ' replied Oliver, 'I want some more.'

“劳驾，先生，”奥利弗又说了一遍，“我还想要一点儿。”

Excuse me, is this the way to the Great Wall?

劳驾，请问去长城是这么走吗？

“Don't make me feel worse, ” said Harry.

“劳驾，别让我绪变得更坏好不好。”哈利说。

Credit, please. I don't have enough cash with me. What's your return policy?

劳驾，我用信用卡。我没有带足够现金。们退款政策是怎样？

'If it's very long, ' Alice said politely, 'would you tell me first which road-'

“如果这首诗很长，劳驾先告诉我哪条路… … ”爱丽丝很有礼貌地恳求道。

We are going to question everybody, and we need a room, please.'

我们会问每个人。劳驾，我们需要一个房间。”

When they had left the shop, he said, " Hagrid, what's Quidditch? " " Blimey, Harry, I keep forgettin' how little yeh know -- not knowin' about Quidditch! " " Don't make me feel worse, " said Harry.

当他们走出店铺时，哈利问：“海格，什么是魁地奇? ”“哎呀，我天哪，哈利，我忘道得太少了，竟然连魁地奇都不道。” “劳驾，别让我绪变得更坏好不好。”

" Oh, Ron, please let's move, they're going to do it! " Hermione breathed.

“哦，罗恩，劳驾让咱们走吧，他们要下手了! ”赫敏说。

" I'd like a cup of tea, please."

我想要一杯茶，劳驾。

Excuse me. I'm looking for my son. Have you seen him? Have you seen him?

劳驾。我在找我儿子。您见过他吗？您见过吗？

Question 3. Excuse me, Tony. Has my parcel from New York arrived?

问题3. 劳驾，托尼。我包裹从纽约寄来了吗？

To what do I owe this unexpected visit?

人们事劳驾您突然拜访?

Hi. I'd like access to my safety deposit box, 366, please.

嗨，我想开我保险箱，366号，劳驾。

So do us all a favor and keep your mouth shut.

所以劳驾闭住嘴。

Excuse me, I'd like to apply for an immigrant1 visa.

劳驾，我想申请移民签证。

" It's none of your business. And..." I'll thank you''she added angrily to Ron, who had just appeared at George's elbow, laden with merchandise, " not to tell tales about me to these two! "

“我事用不着管。还有，”这时候，罗恩怀里抱着一堆商品突然出现在乔治身旁，她恼火地冲着罗恩喊，“劳驾别在他们两个面前造我谣！”

My dear boy! Harry Potter, at my deathday party! And-he hesitated, looking excited-do you think you could possibly mention to Sir Patrick how very frightening and impressive you find me?

哦，我亲爱孩子！哈利波特，参加我忌辰晚会，太棒了！还有，他迟疑着，显得十分兴奋，劳驾，可不可以对帕特里克先生提一句，就说觉得我特别吓人，给人印象特别深刻，好吗？

Port, port your helm! we are on the Devil's Grip! Pass up the trumpet, sir; port your helm, fellow; give it to them, boys-give it to the proud English dogs!

快，左满舵！左满舵！我们马上就要玩完了。船长先生，请把喇叭递给我，伙计，劳驾，左满舵！快点！让英国佬撞上去，让那些英国猪去死吧！