I knew that we were evenly matched, perhaps that I was a shade more skillful.

我们是势均力敌的--也许我还更胜一筹。

Indians will start voting in the first phase of the country's general election, a closely fought contest in which Prime Minister Narendra Modi is seeking reelection.

印度人将在该国大选的第一阶段开始投，是一场势均力敌的竞选，印度总理纳伦德拉 · 莫迪(Narendra Modi)正在寻求连任。

But the old man had raised his hand up to dead even again.

但老人又把手扳回来，恢复势均力敌的局面。

This is a close race and both candidates have a path to victory.

是一场势均力敌的竞选，两位候选人有可能获得胜利。

So, in a close race, if the results from the states are known for days, the results of the election may not be either.

因此，在一场势均力敌的竞选中，如果各州的陆续出来了，选举结果可能还没出。

It was a tight race against the opposition Conservatives.

自由党与反对党保守党进行了一场势均力敌的选举。

He had lost the extremely close, disputed election of two thousand to George W. Bush.

戈尔已经失去了2000年备受争议的大选中与乔治·w·布什势均力敌的机会。

However, neither side made much progress in the war for the next two years.

然而，在接下来的两年里，双方势均力敌，难分伯仲。

They gained Maryland and Massachusetts, but Arizona and Nevada were too close to call.

他们赢得了马里兰州和马萨诸塞州的竞选，但亚利桑那州和内华达州的选势均力敌，无法判决。

I think both teams are quite evenly matched.

我认为两支球队相当势均力敌。

The race remains close and in theory, either man could still win.

场竞选仍然势均力敌，理论上，两人有可能获胜。

After all, if love is a battlefield, at least each side is evenly matched.

毕竟，如果爱是一个战场，那么至少两性双方是势均力敌的。

But the outcome was a lot tighter than those numbers suggest.

但结果比字显示的还要势均力敌。

And this was a really close race.

是一场势均力敌的比赛。

It can matter in very close races.

在非常势均力敌的比赛中，一点可能很重要。

Canadians voted today in a tight race on who will run the country.

加拿大人今天进行了一场势均力敌的选举，来决定谁将执掌国家大权。

Labour and the opposition National Party are neck and neck in the opinion polls.

在民意调查中，工党和反对党新西兰国家党势均力敌。

Investors got jittery after Sunday's close presidential election.

周日的总统选举势均力敌后，投资者变得紧张不安。

It was kind of a balancing act.

但势均力敌。

Voters for Democrats are about evenly divided following their party's caucus problems two years ago.

在两年前民主党党团会议出现问题后，民主党选民几乎势均力敌。