And striving hard for big things is bound to lead you to painful falls.

对大事情的强求，必会把你引向痛苦的失败的。

He said " chaotic fan circles" have become a problem online, resulting in the " erosion" of teenagers as they indulge in " limitless" fan culture.

他说，“饭圈乱象”已经成为网上的一个突出问题，青少沉溺于无底线追星中，必对青少的三观造成“侵蚀”。

This is not an easy fight, but it's worth trying to do this.

这必是一场恶战，但是是值得的。

Helping forests flourish as valuable " carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.

作为未来长久的“聚碳池”，森林必须得到养护，必减少现在的吸碳容量。

But a show that pushes boundaries and presents the country's leaders in a less-than-positive light is bound to spark criticism.

但一个大打擦边球且以一种消极的方式呈现国家的领导人的电视节目秀必引发批评。

If lenders are exposed to bigger losses, some argue, interest rates for such things as credit cards are bound to rise.

一些人争辩道，倘若借出方蒙受更大的损失，类似信用卡的利率必上涨。

Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip around in search of a rare specimen, for collectors are not confined to any one country.

用不了多久，有这种爱好的人必要出门旅行，也许是去另一个城市开会，也许是四处游寻觅一件珍稀的样品，因为收藏是没有国界的。

There is much competition to make such a claim.

这样说必经过一番竞争。

I knew if I cut the anchor rope at the wrong moment, the Hispaniola would make a sudden move out to sea, and my boat might be knocked out of the water.

我知道如果我在错误的刻砍断绳索，伊斯帕尼奥拉号就会突然离岸，我的小船也必倾覆。

By now, the world is familiar with the physical threat of COVID-19.

至今日，新冠肺炎对身体健康的危害大家必已经不陌生了。

And yet such a death was sure to overtake him if he persisted.

而且，长此下去，必要得到这样的结果。

Like salsa, which once seemed exotic, chilli crisp is set to become a pantry staple.

就像曾经一度看起来颇有异国风味的萨尔萨酱一样，辣椒酱也必成为食品储藏柜里的主要食材。

You just stick that up and that's just going to completely slow it right down.

如果你保持自己直立的姿，那翼龙的速度必会慢下来。

I think it's going to be a fairly restless night for me as well.

今晚必是个不眠之夜。

Many of the jobs are, of necessity, temporary.

【necessity】有许多工作岗位必是临性的。

There's a consequence to this duality between our inner self and the outside world, as later in life we discover that our interiority is utterly personal and unrevealable, and hopelessly separated us from everyone else.

内在自我与外在世界所产生的二元对立必会随着间推移让我们有所察觉，每个人的内心都是极具特性且不外露的，这种特性必定会无可救药的将我们与他人分开。

Much of the light these cells used would, of necessity, come from incandescent bulbs, fluorescent tubes and light-emitting diodes (LEDs) rather than through the window from the sun.

它们所利用的光能中的大部分必来自白炽灯，日光灯和发光二极管，而并非透过窗户照射进来的太阳光。

He pointed out that St. Helens didn't have an open vent, as Hawaiian volcanoes have, so any pressure building up inside was bound to be released dramatically and probably catastrophically.

他指出，圣海伦斯火山没有夏威夷的火山那样敞开的喷发口，因此积聚在里面的压力必要戏剧性地，很可能是灾难性地释放出来。

It does cause profound resentment if those at the top continue to enjoy the comforts, the conveniences, they with draw from those below them, not to mention the deeply damaging publicity...

是啊，如果上头的人还继续享受各种便利和舒适却不让下面的人分享必会引起强烈的不满更不必说公众舆论导致的可怕后果。

This form of misconception—that a string of rights is bound to be broken by a left—is also common in casinos, so much so that it's called the gambler's fallacy.

这种一连串的右边必会被一个左边打破形式的错觉, 在赌场也是屡见不鲜, 以至于它被称为 赌徒谬论。