The galaxy's most ambitious, least successful con artists.

星系里最雄心却最失败的诈骗集团。

She became quite animated, and chattered away to him.

她兴致地和乔治攀谈起来。

How high has soared his daring mind?

他野心，梦寐平步登天。

The first part was more melodious and tranquilizing, the last is more brilliant and animating.

一声部更悠扬舒缓，而最后一个声部则更高亢和生气。

Tired-looking or fresh? Oh, fresh and glossy.

看上去很蔫还是生气的？唷，生气，毛色非常光润。

I love how vibrant the city is, it feels so alive.

我喜欢这个生机的城市，感觉很有活力。

And also, less ambitiously, but more practically to monitor their daily output to set clear expectations and to give regular feedback.

而且，不要那么雄心，要更实际地监控员工日常产出以设定明确的期望并定期提供反馈。

The town lay in the midst of prosperous farms, where, in spring, white clouds of bloom drifted above the green fields.

那个小城的周围是生机的农场。春天，那儿的繁花如白云般点缀在绿色的原野上。

Cullen and his team have set themselves the ambitious target of bringing back corridors to cover the 60,000 hectors of land, equating to 20 percent of the whole region.

Cullen和他的团队为自己设定了一个雄心的目标——要恢复覆盖6万公顷土地的走廊，相当于整个地区的20%。

For years there had been speculation that Apple had auto ambitions.

多年来，外界一直猜测苹果对汽车行业野心。

Sometimes we're let down, but more often we're lifted up.

有时我们会失望，但更多的是兴致。

And his ambitious plans to overhaul the kingdom's economy have floundered.

他改革沙特经济这一雄心的计划也破产了。

But in my case, the fact matches the theory. Mike is humorous energetic, always as fresh as a daisy, but probably too ambitious. It frightens me!

可是，我的经历说明事实与理论相符嘛。迈克是幽默、朝气蓬不假，但是太野心了。我害怕这一点。

" Well, Potter, Malfoy, I think you ought to be outside on a glorious day like this, " Professor McGonagall continued briskly.

“好了，波特，马尔福。我想这样好的天气，你们应该到外面去。”麦格教授继续兴致地说。

First, for as long as we are members of the EU, we will continue to lead the way in pressing for an ambitious EU tradeagenda, just as we have done in supporting the very welcome recent EU-Canada deal.

首先只要我们还是欧盟的成员，我们将会继续带路，在推动雄心的欧盟贸易议程上，就像我们之前支持的，最近的欧盟-加拿大交易协议。

The morning dawn of boyhood with its delicate bloom, its joy of innocence and expectation you had left far behind.

少年时代的生机，那少不更事，向往未来的快乐，已经被你远远的抛了。

We’ve all felt that stomach-churning mix of yearning and ambition that Gatsby feels as he stares out at that green light across the harbor.

当他盯着海港的绿灯时，我们都感受到盖茨比怀缅过去，同时野心的不适感。

In hopes of achieving it's ambitious plan to become the smartest city in the world.

希望实现其雄心的计划，成为世界上最聪明的城市。

And with New York's ambitious plan to power 50 percent of the city with renewable energy by 2030, locally produced clean energy coming from homes like Golden's might help that transformation.

随着纽约雄心的计划，到2030年50% 的城市将使用可再生能源，当地生产的清洁能源可能会有助于这种转型。

Because collaboration is held so high at AFI and what's the most efficient way to force a bunch of ambitious, proud, young artists to bond?

在AFI 我们要时刻高举团队合作的大旗，如何才能最有效地团结一帮雄心，骄傲，年轻的艺术家呢？