You could also blow a fuse or blow a gasket.

你也可能会勃然大怒（blow a fuse）或是大发雷霆（blow a gasket）。

He launched a ballistic attack on the media accusing journalists of misrepresenting his position on white supremacists violence.

他对媒体发表了勃然大怒的讲话，指控记者误解他关于白人至上主义者暴力的立场。

One night when the prince teased him for not playing, Beethoven flew into a rage.

一晚，当王子拿不弹曲子的事来取笑他时，贝多芬勃然大怒。

You wouldn't stand for it. You'd make a stink.

你不愿意就此忍受这个人的所作所为，你勃然大怒。

There was a nasty hissing noise as Filch swelled with fury; Mrs. Norris had arrived, unseen, and was twisting herself sinuously around Filch's skinny ankles.

费尔奇勃然大怒，发出令人厌恶的嘘声，洛丽丝夫人不知什么时候来了，然后弯曲她的身体，环绕费尔奇的瘦脚踝上。

She becomes enraged when a young felonious Gru uses his freeze ray to stop her and her husband from stealing the Queen's crown at the end of the movie, and he takes the crown instead.

影结尾，一个年轻的重罪犯格鲁用他的冷冻射线阻止了她和她的丈夫偷走王后的王冠，结果他自己却抢走了王冠，这令她勃然大怒。

Immediately angry, she ordered a troop to escort her daughter back to heaven.

她勃然大怒，命人护送女儿回天庭。

He flew into a rage when he found they had gone without him.

当他发现他们已不辞而别时勃然大怒。

She always seems to be in a rush shouting at people in her office and with the smallest negative comment from anyone, she'll fly off the handle.

她似乎总是匆匆忙忙地办公室里对别人大喊大叫，只要有人给她一点负面的评论，她就会勃然大怒。

Oh my gosh, he flew off the handle.

我的天哪，他勃然大怒。

Meanwhile, lawmakers in the U.K. exploded with anger today over Johnson's announcement suspending Parliament.

同时，今天英国议员因约翰逊宣布暂停议会而勃然大怒。

" The coach was livid when the team lost the game."

“球队输了比赛，教练勃然大怒。”

Upon hearing that John had been kicked out of school, his father hit the ceiling.

约翰的父亲一听到约翰被学校开除时便勃然大怒。

When the Goddess of Heaven knew that her granddaughter was married to a human, she became very angry and made the weaving girl return to Heaven.

当王母娘娘知道自己的外孙女跟一个世上的凡人结了婚，她勃然大怒，强行把织女带回到天宫。

No. If Gaby finds out she's going to hit the ceiling.

不是。如果加布发现她会勃然大怒的。

The moment came and, uh, Axe blew a gasket.

提出协议的时候 埃克斯勃然大怒。

In fact, the original designs were for a much bigger building, but that caused a major furore, with a local newspaper running a campaign against it, so it had to be scaled down.

事实上，原本是想设计一个更大的建筑，但是这引起了勃然大怒，一家当地报纸举行了反对运动，所以把建筑比例缩小了。

Pelops was enraged and killed the son of Hermes, who, with his dying breath, cursed Pelops and his family, bringing the tally to two curses on the house of Atreus.

珀洛普斯勃然大怒，杀死了赫尔墨斯的儿子，赫尔墨斯临死前诅咒了珀洛普斯和他的家人，这样阿特柔斯家族就受到了两次诅咒。

In quick rage he sprang at the man, who met him halfway, grappled him close by the throat, and with a deft twist threw him over on his back.

巴克勃然大怒，向那个人扑去，脚还没着地就被那个人卡紧脖子，顺势一拧，四脚朝天摔倒地上。

He told her bad things would happen if she tried to leave, the complaint states. Because of his anger outbursts, Jayme complied and did as she was told.

诉状称，“他告诉她，”如果她试图离开，“会有不好的事情发生。”“因为他勃然大怒，杰米答应了，照他说的做了。”