" Stop! " he commanded. " Stop right there, sir! I forbid you to tell the boy anything! " A braver man than Vernon Dursley would have quailed under the furious look Hagrid now gave him. When Hagrid spoke, his every syllable trembled with rage.

“住嘴! ”他命令说，“不要再说了，先! 我不准你对这孩子讲任何事! ”即使比弗农姨父更勇敢，在海格暴跳如雷、对他怒目而视时候也会不寒而栗。海格说话时，他说每一个字都因愤怒而颤抖。

You know what they say, fortune favors the brave.

你知道，就像们说，幸运偏爱勇敢。

Behind the shabby doors of the old houses, poverty and hunger lived — all the more bitter for the brave gentility with which they were borne, all the more pinching for the outward show of proud indifference to material wants.

在那些破旧老房子里，们过着饥寒交迫----越是出身高贵而勇敢，日子过得越苦，越是表面上装出对物质要求毫不在乎傲太，内心越发紧张。

What a brave man going in the line of duty like that. Why? Why? Why?

为什么一个这么勇敢会轻易职啊。为什么？为什么？为什么？

Many of the runs are on back country slopes suited only for the most daring.

许多比赛是在偏远山坡上进行，只适合最勇敢参加。

To call a brave man a coward is an insult.

把一个勇敢懦夫是一种侮辱。

Only those who are patient thoughtful gentle yet courageous are ever privy to the magic.

只有那些耐心、体贴、温柔但勇敢才能接触到魔法。

She wanted to be remembered as a brave person, a person who created change.

她想以一个勇敢、一个带来变化被铭记。

Anglerfish, for example, will scare the heck out of anyone — its long and crooked teeth along with a growth on its head that lures the prey is enough to instill fear even in the bravest.

以琵琶鱼为例，它会把任何吓得魂不附体——它那又长又歪牙齿，还有头上长物足以引诱猎物，即使是最勇敢也会感到恐惧。

A courageous person, on the other hand, looks for solutions, not people to blame.

而勇敢则会寻找解决办法，而不是指责别。

These brave individuals were called the Tide Players.

这些勇敢被为弄潮儿。

Phileas Fogg, the saviour of Aouda, that brave and generous man, a robber!

福克先，艾娥达夫救命恩，这么一个仁慈而又勇敢，他会是贼？

You know, I've never really considered myself to be a brave person.

我从没觉得自己是个勇敢。

But, I'm going to do what I can help those brave men get there.

不过，我会尽我所能帮那些勇敢飞上去。

Situated to the east of Phoenix, Arizona, the Superstition Mountains get their name from the various dangers and supernatural elements encountered by those who brave them, including unsettling sounds and something that makes people disappear.

坐落在美国亚利桑那州菲尼克斯西部。之所以叫迷信山是因为很多勇敢曾在这遭遇过各种危险和灵异事件，包括恐怖之声和某些东西导致很多消失在里面。

" If Oz had taken a dose of the same courage he gave me, " added the Lion, " he would have been a brave man."

“如果奥芝也有一份他给我胆量，他就是一个勇敢了。”

Once upon a time, there was a king who only hired strong and brave men, believing that these men were the most capable of protecting him.

从前，有一个国王，他只雇佣强壮勇敢，认为这些最有能力保护他。

All of you powerful and brave people, your 10 out of 10 story today is about two friends from France who went to the World Cup in Qatar.

你们这些强大而勇敢，今天“完美百分百”是关于两个法国朋友，他们去了卡塔尔世界杯。

The heavy lifting was left for the truly brave, a man who organized his emotions and answered the hardest questions, such that his kids and hers could feel a modicum of safety in a patently unsafe world.

真正艰巨任务留给了那些真正勇敢，一个能整理自己情绪并回答最艰难问题，让他孩子和她孩子在这样一个明显不安全世界里能感受到一丝安全感。

" He's a brave fellow, " said a woman. " They would have had the lady's purse and watch if it hadn't been for him. They were a gang, and a rough one, too. Ah, he's breathing now."

“他是个勇敢，" 一个女说道，“要不是他话，那些流浪汉早就把夫钱包和表抢走了。他们是一帮，而且是一帮粗暴家伙。啊，他现在能呼吸了。”