Boys, on the other hand, are taught to play rough, swing high, crawl to the top of the monkey bars and then just jump off headfirst.

男孩们，另方面来说，被教育成要更加勇猛，冲击更高的目标，爬上单杠最高的那层然后往下跳。

But the film Darkest Hour reveals his qualities as a ferocious leader, who battled his fears and uncertainties and rallied Britain to victory against the Nazis.

但《至暗时刻》这部电影展现了他作为个勇猛的领导人的品质，他与恐惧和不确定性抗争，并团结英国对抗纳粹。

He is as brave as a bulldog and as tenacious as a lobster if he gets his claws upon anyone.

不过他有个值得肯定的优点，旦他抓住了罪犯，他勇猛得象条獒狗，顽强得象头龙虾。

The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch, the wintry abode of the White Walkers.

史上最伟大的人造建筑，勇猛无畏的守夜人军团，阴森恐怖的徊之地。

Dinosaurs in the form of mighty chickens are still around today.

恐龙现在以勇猛的小鸡的形态活了下来。

Then I came to a part of the story in which a man, a strong man full of wine, begins to break down a door, and the sound of the dry wood as it breaks can be heard through all the forest around him.

接着，我念到了故事的这个部分，个勇猛刚强的男人，刚刚灌过几杯，趁着酒力开始砸扇门。干燥空洞的门板碎裂声，在整个森林里回荡着。

Poor Wimbleweather, though as brave as a lion, was a true Giant in that respect.

尽管可怜的韦姆布威热像狮般勇猛，他在这方面确实具有巨人的弱点。

You're braver than you look. Most servants collapse after the first blow.

你比看起来要勇猛。大多数仆人在第击后就都倒下了。

But the intrepid bird follows him, and continues the battle with great spirit.

但是，这只勇猛的鸟儿跟着它，依然抱持着极大的斗志在搏斗。

He ran like a madman, she was pretty as a summer day, the guy was a hot ticket, Bob fought like a tiger … don't waste my time (or anyone's) with such chestnuts.

他像疯样狂奔，她美得犹如夏日，那小好似张热门票样抢手，鲍伯像老虎般勇猛作战… … 快别用这种老套话来浪费我的（以及任何人的）时间了。

Bursting into laughter, the Green Knight revealed himself to be the castle's lord, and he'd been working with Morgan Le Fay to test the honor and bravery of Arthur's knights.

绿骑士在大笑中揭露自己的真实身分，原来他就是城堡主人，也是摩根‧勒菲的同伙，和她起测试亚瑟骑士的荣誉和勇猛。

The first question to ask in assessing is which Rome, the plucky peasants who dropped their ploughs, picked up their swords and conquered Italy, and returned home just in time for the harvest?

我们要问的第个问题是，哪个才是真正的罗马？是那个有群勇猛的丢下锄头，佩起宝剑征服意大利，随后又在秋收时回家的农民的罗马？

No useless coffin inclosed his breast, Not in sheet nor in shroud we wound him; But he lay like a warrior taking his rest, With his martial cloak around him.

长眠兹此，甚至没有棺冢，亦没有， 最后送终敛衣；那勇猛武士，似乎战时休憩，依然披戴，出征的盔甲战衣。

Saint John of Acre! said Ivanhoe, raising himself joyfully on his couch, methought there was but one man in England that might do such a deed.

“圣女贞德啊！”艾凡赫说道，禁不住兴奋得坐了起来，“我想整个英格兰只有他这么勇猛。”

This guy was a beast of a man he never lost a duel and no other warlord dared challenge him to one.

这个家伙是个如同野兽样勇猛的男人，从来没有输过场决斗，没有其他军阀敢于挑战他。

There he is--the steely, grizzled veteran ready to do battle with the plucky upstart. Speed versus grace. Brute force versus...-Let's just do this.

瞧瞧，精壮如钢铁的灰发老朽要和勇猛小胖星大干场了。速度对战优雅。野性对战... -直接办正事儿吧。

His face and body were scored by the teeth of many dogs, and he fought as fiercely as ever and more shrewdly.

许多狗在他的脸上、身上留下了牙咬的痕迹，但他的勇猛依然如故，并且愈加精明。

His contribution to the game was incredible. He was fierce. I mean proved that in 1958 in Munich.

他对比赛的贡献是不可思议的。他是个勇猛的人。我的意思是，他在1958年的慕尼黑空难中证明了这点。

Meanwhile, service members in New York unfurled a 100-foot flag aboard the USS Intrepid, now a floating museum.

同时，纽约的军人在勇猛号航空母舰上展开了个100英尺旗帜，如今变成了个流动博物馆。

Worse, they were up against a skilled and brave enemy, the Viet Minh, fighting on its on land for its own freedom.

更糟糕的是，他们面对的是支熟练勇猛的队伍，越盟是在为自己的自由在自己的领土上而战。