Uh, a very reluctant maybe to both.

呣，两者都勉强吧。

Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.

极端气候事件对勉强糊口造成极大破坏。

We just scrape by as it is.

我们也是勉强糊口。

He grinned up at Harry, but Harry returned the grin only reluctantly.

他抬头看着哈利笑了，但哈利只是很勉强地笑了一下。

Those without money struggle to get by.

那些没有只能勉强度日。

You have just enough to get by.

你只够勉强度日。

Don't force it. It's not a failure.

不要勉强。这不是失败。

The Hongs have had to fight to keep the burger stand open.

但是他们也只是勉强开得下去。

He has barely enough money to live on.

他够勉强维持生计。

I was just barely making ends meet, before.

我之前只是勉强收支平衡。

My father was an actor of sorts.

我父亲也勉强算是个演员。

No. You know. Sometimes, things just don't work out.

不想。你要知道，有些事是无法勉强。

Barely means hardly or almost, almost, almost.

勉强意思是几乎或差不多。

Moving on, barely earn a living wage.

继续，勉强维持生活。

“Don't Force it” Motivation is like hunger.

“不要勉强”动力就像饥饿。

The family has been struggling to make ends meet ever since.

他家庭从此不得不勉强维持。

It's a cruel place to eke out an existence.

环境严酷之极，只可勉强生存。

The goblin ate only grudgingly with the rest of them.

这个妖精只是勉强地吃些他们剩饭。

With such a meager income, John is barely able to make ends meet.

约翰收入很少，收支勉强过得去。

They grudgingly admit that he's doing great work.

他们勉强认可了他出色工作。