Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.

极端气候事件对勉强糊口的农民造成极大的破坏。

He grinned up at Harry, but Harry returned the grin only reluctantly.

他抬头看着哈利笑了，但哈利只是很勉强地笑了一下。

Uh, a very reluctant maybe to both.

呣，两者都勉强吧。

France has reluctantly ratified the recent fiscal compact, which gives Brussels extra budgetary powers.

法勉强同意了最近的政府财政条约，这给了Brussels额外的预算上的优势。

Slowly he got to his feet, now only just able to stand.

他慢慢地站起来, 他仅能勉强站住。

She said there was now a pathway however narrow to a deal with the UK.

不过，她表示，与英达成协议的途径非常勉强。

Those without money struggle to get by.

那些没有钱的人只能勉强度日。

No. You know. Sometimes, things just don't work out.

不想。你要知道，有些事是无法勉强的。

She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

几个，我的养父母承诺一定会送我上大学，她才勉强同意。

Oh I see! So you just have enough money to eat and live?

哦，我明白了！所以你的钱只能勉强维持生计？

Yes, yes. We get by. We survive on just using our mother language.

是的，是的。我们勉强能对付过去。我们仅靠母语就生存。

Children and youth were stunted and severely malnourished, barely holding onto their lives.

“儿童和少年发育不良，严重缺乏营养，只是勉强存活下来。

Everybody put up their hand, even Zacharias Smith, though he did it very half-heartedly.

体举手，连扎卡赖斯史密斯也举手了，尽管勉勉强强。

At last Snape gave another curt nod.

最终斯内普还是勉强点了点头。

Up until now, consumers have mostly powered through and haven't been spending less.

到目前为止，消费者基本上都能勉强挺过去，而且支出并没有减少。

I am trying to make our son disappear to a barely accredited four-year college.

我正努力把我们儿子变到一所勉强合格的四年制大学里。

And the Duchess threw the baby at Alice who just managed to catch it.

然公爵夫人把婴儿扔向了爱丽丝，她刚好勉强接住。

Government benefit programs have helped you cover rent, utilities, and food, but you're barely getting by.

政府福利项目帮你支付房租、水电费和食物费，但这只够你勉强糊口。

You don't have any savings, then you're just scraping by.

你没有任何积蓄的话，那你就是勉强糊口。

He was grinning, but it was a very odd, strained sort of grin.

罗恩脸上笑着，但那是一种非常别扭、勉强的笑容。