Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.

极端气候事件对勉强糊口的农民造成极大的破坏。

France has reluctantly ratified the recent fiscal compact, which gives Brussels extra budgetary powers.

法国勉强同意了最近的政府财政条约，这给了Brussels额外的预算上的优势。

He was grinning, but it was a very odd, strained sort of grin.

罗恩脸上笑着，但那是一种非常别扭、勉强的笑容。

I am trying to make our son disappear to a barely accredited four-year college.

我正努力把我们儿子变到一所勉强合格的四年制大里。

So… and we've barely scratched the surface of exploration of this unique environment, and if you think that vents were only discovered in the 70s, you know, there's great potential for a lot else to come, I think.

我们对这一独特环境的探索勉强是浅显研究，而且如果你想一下，海热泉是70年代才被发现，我认为那里还有很大潜力能发现很多其他事物。

Barely means hardly or almost, almost, almost.

勉强的意思是几乎或差不多。

She said to the doctor that her pain would be just bearable.

她告诉医生说她的疼痛勉强可以忍受。

He barely passed his classes and got into a fight with his teacher.

他的课勉强及格，还和老师打了一架。

Many single-parent families in this area are living hand to mouth.

这个地区有许多单亲家庭是勉强糊口度日的。

Britain managed a net gain of 1% over the period.

在这段时期内，英国勉强取得1%的净增长。

Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.

让我不去勉强我的萎靡的精神，来准备一个对你敷衍的礼拜。

I understand Reding's reluctance — and her frustration.

我理解雷丁的勉强和她的沮丧。

Farmers, however, said they will not settle for anything less than a full repeal.

然而，农民们表示，他们能勉强接受的最低限度就是完全废除新农业法案。

There are many people who live hand to mouth in Mexico.

在墨西哥有很多过着勉强糊口的生活。

She also makes $25 a month. They need help from relatives and friends to survive.

女儿每月也只能赚25美金。他们需要靠亲戚、朋友的接勉强生活。

There's a small chance it could even be faintly visible in daylight.

在白天连勉强看到彗星的几率都很小。

The goblin ate only grudgingly with the rest of them.

这个妖精只是勉强地吃些他们的剩饭。

Oh, Mom, I barely have enough gas in there to get to work.

妈 车上的油勉强只够我上班的。

But behind the beauty lies an economy where many are struggling.

但在美丽的背后是许多勉强维持生计的。

During their six- to twelve-week voyage, they survived on barely enough food allotted to them.

在六到十二周的航程中，他们仅靠分配给自己的食物勉强维持生计。