Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.

极端气候事件对勉强糊口的农民造成极大的破坏。

Government benefit programs have helped you cover rent, utilities, and food, but you're barely getting by.

政府福利项目帮你支付房、费和食物费，但这只够你勉强糊口。

You don't have any savings, then you're just scraping by.

你没有任何积蓄的话，那你就是勉强糊口。

She struggles to have enough food to eat and to pay her bills.

菲尼特的收入只能勉强糊口、应付日常开销。

Wages were also extremely low, so workers themselves often needed to work these long shifts just to get by, including often sending their children to work in the factories as well, rather than getting them educated.

工资也非常低，所以工人们自己通常需要长时间上这种班才能勉强糊口，包括经常把自己的孩子也送到工厂工作，而不是让们接受教育。

Many single-parent families in this area are living hand to mouth.

这个地区有许多单亲家庭是勉强糊口度日的。

There are many people who live hand to mouth in Mexico.

在墨西哥有很多人过着勉强糊口的生活。

Apart from the little money they make by selling baskets in the local market, they live a hand to mouth existence with no land to farm and no animals to rear.

除了在当地市场贩卖篮子赚取一点小钱之外，们只能过着勉强糊口的日子，没有土地可耕种，也没有牲畜可饲养。

We just scrape by as it is.

我们也是勉强糊口。

He admitted that his economic plans were a failure and his people, millions of them already barely scraping by, are suffering.

自己的经济计划是失败的，的人民——数百万勉强能够糊口的人民——正在遭受痛苦。

She says years of progress have been wiped out by the pandemic, as have the income and prospects of a large number of Uganda's poorest people, who live hand-to-mouth in the mostly informal economy.

她说，疫情已经摧毁了多年来取得的进展，也摧毁了乌干达许多最贫穷人口的收入和前景。这些人主要靠非正规经济勉强糊口。

Hirono described being born at home in rural Japan, her sister's death from pneumonia because the family didn't have access to hospitals and a childhood spent living paycheck to paycheck.

庆子讲述起自己出生于日本农村，因为家人没有就医的门路，姐姐被肺炎夺去了生命，小时候一家人只能勉强糊口的那段经历。

Yet millions, millions of middle class Americans continue to suffer, whether in the unemployment line, or in jobs that barely allow them to get by.

然而，还有数百万中产解决仍在受苦，无论是处在失业边缘，或者做着勉强糊口的工作。

Since he lost his job in August, I know that he's just been scraping by.

自从八月份失业以来，我知道只是勉强糊口罢了。

Many people in the world today live hand to mouth.

当今世界上有许多人只能勉强糊口。

It was a sort of hand-to-mouth  existence without any saving grace.

这是一种没有任何可取之处的勉强糊口的生活。

I mean people who, people who live hand to mouth die soon in famines.

我是说那些勉强糊口的人，在饥荒中会很快死去。

We're kind of held down to almost surf levels, just barely getting by.

我们几乎被压低到勉强维持生计的平，仅能勉强糊口。

I basically just got struggle food and some popsicles.

我基本上只买了些勉强糊口的食物和一些冰棍。

Look, I don't know your exact situation, but if you're like the thousands of homeowners American Financing talks to every month, you're struggling to keep up, barely making ends meet, drowning in high-interest debt, and it's not your fault.

瞧，我不清楚你的具体情况，但如果你像美国融资公司每月接触的成千上万房主那样，正艰难维持生计， 勉强糊口，深陷高息债务泥潭， 这并非你的过错。 生活成本上升，通货膨胀严重， 而你还在背负着20%利率的信用卡债务， 房贷却未动分毫， 你忽视了那个能彻底改变现状的关键——你的房子。