Workers narrowly approved the deal in a vote that's drawing praise from the state's governor.

工人们以投票的方式勉强通过这份决定，决定获得华长的赞许。

Given this confusion I am surprised so many of you scraped an O.W.L. in this subject.

在这种混乱的状况下，我很吃惊你们竟然有这多人还勉强通过这门课的 O.W.Ls 考试。

The Dutch prime minister Mark Rutte narrowly survived a vote of no confidence after being accused of lying.

荷兰首相马克·吕在被指控撒谎后勉强通过不信任投票。

Joel says that he is not going to squeak by.

乔尔说他不会勉强通过。

There was maybe that much room to get by.

可能也就那点空间能勉强通过。

A budget plan extending President Trump's tax cuts narrowly gained approval in the House.

延长普总统减税政策的预算计划在众议院勉强获得通过。

Today, House Republicans narrowly pass a key budget blueprint.

今天，众议院共和党人勉强通过一项关键的预算蓝图。

House Republicans have narrowly approved the budget blueprint for President Trump's One Big Beautiful Bill.

共和党议员在众议院勉强通过普总统“一揽子美好法案”的预算蓝图。

And the House has narrowly passed the budget blueprint for Trump's one big beautiful bill.

众议院勉强通过普宏伟预算蓝图。

It was definitely the best one ever as far as how it barely came through.

就其勉强通过的程度而言，这无疑是有史以来最好的一个。

It narrowly passed last week, and soon a final version will be ready for consideration.

它上周勉强通过，很快就会有一份最终版本供审议。

Two others made it by the skin of their teeth.

【skin】另外两人勉强通过。

After heated debate, the amendments were narrowly passed in the House but defeated in the Senate.

经过激烈的辩论，修正案在众议院勉强通过，但在参议院被否决。

The Senate narrowly passed the debt ceiling bill that will prevent the country from defaulting on its loans.

参议院勉强通过债务上限法案，这将防止国家违约其贷款。

Aortic valve stenosis, when the aortic valve does not open properly and blood is forced through a narrow opening.

主动脉瓣狭窄，当主动脉瓣不恰当打开时，血液勉强通过狭窄的开口。

Even to vote for the budget, they just adopt the law for the budget, under pressure, under corruption, every year.

即使是为通过预算投票，他们也只是在压力和腐败之下，每年勉强通过预算法案。

I have no intention of bombing it or even squeaking by by the skin of my teeth – like some people.

我完全没有打算要彻底失败，或者勉强通过，像有些人那样。

Josie just scraped through with three marks to spare, but you'll see she'll put on as many airs as if she'd led.

乔西勉强通过三分，但你会发现她会摆出尽可能多的架子，就好像她领先一样。

" To squeak by" means to pass an exam or pass some sort of challenge but just barely, by a very small amount.

“勉强通过”意味着通过考试或某种挑战，但仅仅是以很小的优势过关。

Republicans narrowly gained approval of their budget blueprint, which makes room for renewing President Trump's tax cuts as well as his border security policies.

共和党人勉强通过他们的预算蓝图，为延续普总统的减税政策以及边境安全政策留出空间。