Hackers are using ransomware to infiltrate larger companies and seek higher payments.

黑客正在利用勒索软件入侵更大的公司以谋求更高的报酬。

They're holding him on extortion and bribery.

他们以涉嫌勒索和行贿的名义扣留了他。

The computer hack on Colonial Pipeline was carried out using ransom ware.

对科洛尼尔管道的黑客攻击是通过勒索软件进行的。

This serves as a battering-ram for international extortion, as Mr Eberstadt puts it.

埃伯施塔特将这种做法看成是朝鲜对国际社会进行勒索的一种强硬手段。

" Do what I say or else… " That's regular blackmail.

“照我说的做，否则… … ”这是通常的勒索。

The company says it was hit by a ransomware attack.

公司称，其受到了勒索软件的袭击。

But current laws do not punish business for making ransomware payments.

但是现有法律并不会对支付勒索软件赎金的企业做出惩罚。

The FBI is now investigating how a major meat supplier got held for ransom.

国联邦调查局正在调查这样一个大型肉类供应商是如何被勒索赎金的。

One expert told VOA that because Willis got indictments on racketeering or reckle charges.

一位专家告诉VOA，因为威利斯以敲诈勒索或推定罪名的起诉。

In the past year, their street had played host to arson, violence, blackmail, and murder.

去年，他们所住着的这条街成了纵火犯，暴力分子，敲诈勒索和谋杀犯的乐园。

Slaughterhouses across the U.S., Canada and Australia have shut down after a new ransomware attack.

国、加拿大和澳大利亚的屠宰场在遭受新的勒索软件攻击后关闭。

An international operation against cyber criminals has dismantled the notorious ransomware network.

一项打击网络犯罪的国际行动摧毁了臭名昭著的勒索软件网络。

She did, so you can kiss that little blackmail scheme good-bye.

她说了，所以你可以跟你那微不足道的勒索计划吻别了。

No I-I refuse to pay blackmail to some hooligan who's stolen from us twice.

不，我不会让一个偷了我们两次的小流氓勒索的。

An expert on cybersecurity said that ransomware attacks on hospitals are estimated to have a fivefold increase by the year 2021 compared to what they were in 2018.

一位网络安全专家表示，据估计，到2021年，勒索软件攻击医院的数字会比2018年增长5倍。

Elsewhere in " Donbass" , for example, a businessman whom the militia are extorting is transferred to a holding room-where he finds a legion of other detainees pleading for help on their phones.

例如，在“顿巴斯”的其他地方，一名被民兵勒索的商人被转移到一间拘留室，在那里他发现一大批正通过电话寻求帮助的被拘留者。

Now to play devil's advocate on behalf of the billionaires, their public notoriety does make them targets for kidnapping, blackmail, or just revenge by disgruntled former employees who filled up one too many piss bottles.

为了代表亿万富翁扮演魔鬼代言人的角色，他们的公众恶名确实使他们成为心怀不满的前雇员绑架、勒索或报复的目标。

That was just the heat of the moment, and once you get to know me, you'll understand that I am not the kind of person who could ever, ever resort to blackmail.

我当时就是火大了，只要你开始了解我了，你就知道我不是那种会威胁勒索别人的人了。

Perhaps they were to be kept as hostages, but for what reason, or to be extradited as prisoners of war, or possibly they were to be held for ransom?

可能是要把他们当作人质，可是为了什么目的呢，或者是要把他们作为俘虏带走，或者更可能是为了要向他们勒索一笔数目可观的赎金？

The incident is one of the most disruptive digital ransom operations ever reported and has drawn attention to how critical US energy infrastructure is vulnerable to hackers.

这起事件是有史以来最具破坏性的数字勒索行动之一，并引起了人们对国能源基础设施容易受到黑客攻击程度的关注。