One last point as we come back to the map here.

最后一，我们回到这里的勘察。

Research and exploration has been going on in Antarctica for more than two hundred years, and has involved scientists from many different countries, who work together on research stations.

许多国家的科家们共同在研究站对南极洲进行了200多年的研究和勘察。

We are in badly devastated Wynne, Arkansas, where electrical vehicles and companies are on the scene, trying to assess the initial damage here that the mayor described has literally split his town in half.

我们现在位于遭到严重毁坏的阿肯色州韦恩市，电动汽车和电力公司正在现场勘察，努力评估这里的初步损失，市长称这种破坏已经将他的城镇撕成了两半。

If we learn to understand the atmosphere of Venus and the message it contains, then we can find out if we got it right by going there and checking.

如果我们掌握和理解金星的大气环境和其中蕴含的信息，之后就可以去那里实地勘察我们的判断是否正。

He walks around, surveying the people and the place.

他四处动，勘察人和地。

U.S. President Joe Biden traveled to New Jersey on Tuesday to have a look at the damage caused by Hurricane Ida.

美国总统乔·拜登周二来到新泽西州，勘察飓风“艾达”灾情。

'After we looked into the tomb, we closed it and hid its entrance.

“我们勘察陵墓之后，关闭并隐藏了它的入口。

The burglar surveyed the house before entering it.

窃贼在进入屋子前先在四周勘察一番。

Our beverage consisted of clear water to which, following the captain's example, I added some drops of a fermented liquor extracted by the Kamchatka process from the seaweed known by name as Rhodymenia palmata.

饮料是用水和酵素酒合成，这酒是按照勘察加岛人的方法，从有名的海藻，即所谓掌形蔷蔽藻酿造出来的。

It then constructs its dreams in such a way that the symbols within will sift through all areas that are themselves less able to survey large vistas, but whose energies are focused along specific lines.

然后，它以这样一种方式构建它的梦，里面的象征符号将筛选所有的区域，这些区域本身不太能够勘察大的远景，但其能量是沿着特定的线路集中的。

After more than six years of underwater survey and exploration, archaeologists confirmed Yangtze River Estuary No.2 as a wooden sailing ship from the reign of the Tongzhi Emperor (1862-1874) of the Qing Dynasty.

经过六年多的水下勘察和勘探，考古家认长江口二号是清朝同治皇帝（1862-1874）时期的木制帆船。

We're flying helicopters today to begin looking at some of the damage in the hardest-hit areas that we can't access by vehicle.

今天，我们放出了几架直升机，去一些受灾严重的地区勘察受损情况，这些地方都是驱车无法进入的。

While he was president, he sent two men named Lewis and Clark to explore the western part of North America.

在担任总统的时候，他派了两位名叫路易斯和克拉克的人对北美的西部地区进行勘察。

After the war's end, Frank Calvert began to survey the site, but lacked the funds for a full excavation.

战争结束后，Frank Calvert开始勘察现场，但缺少全面挖掘的资金。

Grisham has been there, spied out the land and the enemy positions, and brought back a full report.

格雷沙姆亲自到过那里，勘察敌军情况和驻地，并且带回一份完整的报告。

Russia and Syria have invited in a fact-finding team from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

俄罗斯和叙利亚邀请禁止化武器组织（简称OPCW）的勘察小组展开调查。

You need to survey terrain, get permission from a state, buy land, convince people to move there.

你需要勘察地形，获得州政府的许可，购买土地，说服人们搬到那里。

Vision systems have been assisting humans for a long time, especially with things that are not visible to the naked eye.

视觉系统已经辅助人类的活很长一段时间了，尤其是帮助勘察人类肉眼看不到的东西。

And there, surveying the detritus was author Mary Roach.

作家玛丽·罗奇 (Mary Roach) 正在那里勘察这些碎石。

In 2018, Ella traveled there on a scouting trip.

2018年，埃拉前往该地进行了一次勘察之旅。