Like a whale on a hook, she dragged the boat along with her.

她就像被鱼钩勾的鲸，一直在拖着船走。

It had got the top jaw onto the wrist, teeth hooked.

它的上颚咬的手腕，牙齿紧紧勾。

So you hooked up the artery, and you sewed it shut?

所以你勾主动脉 然后把它缝合吗？

And their marketing memorandums document advertising campaigns aimed at youngsters to hook whole new generations of smokers.

在 20 世纪 80 年代，科学家们建立一种革命性的观念，即尼古丁具有极强的致瘾性，虽说烟草公司公开否认这些说法，但当时他们已经利用香烟的致瘾性来赚钱，他们加尼古丁含量，将烟民勾，得戒烟越发困难。在他们的营销备忘录中，记录他们针对青少年发动的广告运动，旨在诱惑一代代新烟民。

Rather, they were snared by a quadcopter drone dangling a cord that snagged hooks on the target drones' wings.

捕获它们的是一架四轴无人机，它用投放下来的绳索勾目标无人机机翼上的挂钩。

His lower arm lifted, gently hooking me in.

他的前臂抬起来，轻轻地勾。

Or the tubing is caught on a door handle ripping itself out.

或被门把手勾，自己就被扯出来。

It's a butterfly guard, like grip with your foot.

这是一个蝴蝶防守，就像用脚勾一样。

And I promise, pinky swear, not to talk about it on the air.

发誓，用小拇指勾的那种，不会在广播中谈论此事。

The taximan hooked a wrist through my right arm.

出租车司机用手腕勾的右臂。

Yeah, I was surprised that he made that crucial mistake in not hooking the leg.

是的，他没勾腿犯下那个关键错误，真让感到意外。

Point finger and middle finger hooking your nose or eyes.

食指和中指勾你的鼻或眼睛。

He hooked a dead mouse with his claw and flung it toward Fireheart.

他用爪勾一只死老鼠，把它扔向火心。

Tiffany was on this guy's hook. It was a vicious cycle.

蒂芙尼被这个家伙勾。这是一个恶性循环。

It's like a little hook in your skin.

就像皮肤上轻轻勾的小钩。

He curled his fingers through the links and looked through, the sun crosshatching shadow-lines on his face like a man behind bars.

他用手指勾铁丝网，透过网眼看出去，阳光在他脸上画出交叉的阴影线，有如关在狱中的囚犯。

Okay, if you're hooked on something, it kind of means like you are attached to a hook and you can't get away.

好吧， 如果你对某件事上瘾，那就像是你被钩勾， 无法脱身。

It caught in the window, the tower tottered, leaned forward, fell with a crash, and buried the unhappy lovers in the ruins.

它被勾在窗上。塔摇晃前倾，哗地倒在地上，把这对不幸的情人埋在废墟中！

NICK FARAGO: And he hooks his arm around this root.

尼克·法拉戈：他用手臂勾这个树根。

The bag caught his foot and made him trip, made him stumble.

袋勾他的脚，让他绊倒，差点绊脚。