No, I mean the obvious, crude, double entendre. I'm seducing you. No kidding.

不，那是一个明显下流的双关语。我在勾你。没开玩笑吧。

The first one is the seduction scene.

一个是勾的画面。

Joey, Stop hitting on her! It's her wedding day.

乔伊，不要勾了！今天是结婚的日子！

And in my defense, the cleaning lady came on to me.

我的解释是 那个清洁妇勾我。

He was trying to hit on all the women, starting arguments, and generally being annoying.

他想要勾所有的你高，激发别人的争论，而且很烦人。

Wow-wow. And the fact that you dumped him because he hit on Phoebe?

哇哦，你忘了他勾菲比，所以你才甩了他？

Her next occurred five years later when she decided to seduce a famous fashion photographer.

第2个是在5年后当决定勾 一个有名的时装摄影师。

Instead of hitting on her now, he's becoming her confidante.

他没有勾 而当了的手帕交。

During the rehearsals, he met befriended and seduced another aspiring actor John Gilmore.

在排练期间，他结识了另一位有抱负的演员约翰·吉尔摩，并成为他的朋友，并勾他。

After we got back, Ralph accused me of trying to seduce the man.

我们回来以后，拉尔夫指责我试图勾那个男人。

You know, maybe I'll stay here and practice the art of seduction.

你知道的，或许我可以留在这里 然后练习一下勾的技巧。

I can't believe she made a play for Orson.

我也不敢相信勾Orson。

How--how can you explain? ! You're screwing my husband!

你怎么解释？你在勾我的丈夫！

When did you two meet? Did she seduce you, tell you she loved you?

你们两个是什么时候认识的？是不是勾你，说爱上你了？

We were just talking? -Oh, is that what you call it?

我们只是在聊天？-你原来这么称呼" 勾" 的？

" Good woman" ? She led me on.

好女人？勾了我。

Don't play innocent with me. I practically invented using fancy lab equipment to seduce women.

别跟我装无辜, 用神奇实验设备勾女人这招是我发明的。

Seriously? I'm heartbroken and you're hitting on me?

什么人啊 我心都碎了 你还要勾我？

There is nothing more ill-bred than trying to steal the affections of someone's else's dog!

没有什么比勾别人的狗更粗鲁过分的事了！

They can find another woodland spirit to seduce the rich.

他们会找到另一个人来勾有钱人的。