That's right. We should avoid trying to take on too much work and constantly staying late just to show that you are committed.

没错。不要包揽过多工作、靠天天加班来彰显自己敬业。

There has to be passing. You can't just have one guy doing everything.

传球是必须要有的，一个人不能包揽所有环节。

Last night in the women's championship game, it was LSU winning it all.

昨晚，路易斯安那州立大学女子冠军赛中包揽全部奖项。

The win puts Wilder closer to unifying all four heavyweight boxing belts.

这场胜利使怀尔德更接近包揽四个重量级拳击金腰带。

He said that Nordic countries almost always rank near the top of the happiness report.

他表示，北欧国家基本包揽了《幸福指数报告》的前几位。

But it was Bernard who did most of the talking.

但大部分的话还是伯纳包揽了。

It took both top awards, therefore making it the puzzle of the year 2023.

一举包揽两项最高奖项，评2023度最佳解谜谜题作品。

She has this weird power to get them to do all the work.

她总是有魔力让他把责任都包揽自己上。

Pepper Whitcomb, who played all the juvenile and women parts, was my son.

剧中扮演孩子的是佩珀·惠特科姆，他包揽了所有儿童和女性角色。

I'll sew anything you want if you just stop getting me pregnant.

你要是不让我怀孕，我会包揽所有针线活。

She noted the way women are treated by their supervisors and expectations that women will do all the housework and childcare - even if they work outside the home.

她提到了上司对待女员工的方式，以及社会期望女性包揽所有家务及育儿，即使她职场。

A caterer makes food for lots of people.I make all the lunches for the people who work on the building site next door. It's just sandwiches or soup, or other simple things.It's quite boring I like more of a challenge!

包办伙食就是给无数的人做饭，我包揽旁边工地所有人的午饭，不过就是三明治或是汤之类的简单食品，十分无聊，我想有更多的挑战。

Every year, the Milken Institute Center for the Future of Aging (CFA) ranks the best metropolitan places for successful aging, and most years, major cities sweep the top 10 spots.

每，米尔肯未来衰老研究中心（CFA）都会对最适宜养老的大都市进行排名，大多数份，核心大城市都包揽了前十。

Since 1996, the Chinese team has achieved the feat of sweeping all the gold medals in all table tennis events six times in 1996, 2000, 2008, 2012, 2016, and 2024.

自1996以来，中国队1996、2000、2008、2012、2016和2024六次实现了包揽乒乓球项目全部金牌的壮举。

He has now swept every 2024 GOP nominating contests so far and is quickly closing in on clenching the Republican nomination ahead of November's presidential election.

到目前为止，他已经包揽了2024共和党的所有提名，并11总统大选之前迅速紧握共和党的提名。

In the men's 10-meter platform diving final, defending champion Cao Yuan clinched gold, helping China achieve its clean sweep of all eight diving titles at the Games.

男子10米跳台决赛中，曹缘夺得金牌，成为卫冕该项目的冠军，中国包揽了本届奥运会跳水共计8个项目的金牌。

Asian athletes have dominated the Wushu stage, securing all 17 gold medals on the first competition day at the 31st FISU World University Games in Chengdu.

成都举行的第 31 届世界大学生夏季运动会上，亚洲运动员称霸武术赛场，第一天的比赛中包揽了全部 17 枚金牌。

Although women have won all top four awards before, Sunday night was the first time four separate and solo women won the top four honors.

虽然女性此前也包揽过四大奖项，但周日晚上是首次由4名独立和独唱的女性得这四大奖项。

Harry Potter star Daniel Radcliffe is the only British star on the top 10 list for 2010, which was dominated by US actors.

今榜单的前十名几乎被美国人包揽，饰演“哈里·波特”的影星丹尼尔·雷德克里夫是唯一入围前十名的英国男星。

After the six-round final, China witnessed a one-two finish, as Xie finished first with 558.75 points, followed by his teammate Wang Zongyuan with 534.90 points.

六轮决赛后，中国队包揽金银牌，谢思埸以558.75分利第一，他的队友王宗源以534.90分紧随其后。