We were immortal beings with emotional baggage from our past incarnations.

我们不朽的存有，带着我们前世化身的情感包袱。

In comedy the resolution is the punchline; in presentations your resolution is your conclusion.

在喜剧里面这部分就抖包袱，而在演讲里面就你的结论部分。

We can dismantle the hurdles in ourselves today. We can start this very moment.

如今，我们可以卸下内心的包袱，我们现在就可以开始行。

So whatever your deal is with your baggage, you have to reconcile it if you're going to be able to ask for money.

所以随便你怎么处理你的包袱，如果你想能找别人要钱，你就得与它和解。

And anything you want for Wade or Ella. And if Will Benteen can't make a go of the cotton, I'm willing to chip in and help out on that white elephant in Clayton County that you love so much.

要威尔·本廷种棉花种得好，我也愿意资助，帮你卸掉在克你那么喜爱的那个沉重的包袱。

Celebrations of the so called Einstein Year of 2005 are taking place around the world, but nowhere are the tributes to the man with the droopy eyes and bushy grey hair so laden with historical baggage as in Germany.

2005年被称为“爱因斯坦年”，世界各地纷纷展开各种庆祝活。没有一个地方像德国一样，在对这位有着低垂眼睛和浓密灰发的老人予以盛赞的同时，还要肩负沉重的“历史包袱”。

Good vulnerability is fundamentally generous: it takes the first step at disclosure so as to render it safe for others to unburden themselves and disclose something of their hidden selves in turn.

好的弱点都很慷慨，它首先被揭露出来，使别人能感到安全地放下包袱，然后展现他们隐藏自己的那部分。

We had a lot of extra baggage when it came to real estate.

当涉及到房地产时，我们有很多额外的包袱。

It seemed to be stirring fretfully. Harry watched it, and his scar seared with pain again . . . and he suddenly knew that he didn't want to see what was in those robes ...he didn't want that bundle opened....

它似乎躁不安。哈利注视着它，他的伤疤又火辣辣地疼痛起来… … 他突然意识到自己不希望看到包袱里的东西… … 他不希望那个包袱打开。

With such a wagonload of baggage, the narrative sometimes feels like a trudge.

背负着如此沉重的包袱，这个故事有时让人感觉像一场长途跋涉。

Oh, we all have baggage. But you have to deal with it and move on.

噢，我们都有包袱，我们必须处理掉它，然后继续向前。

We all bring baggage into our workplaces, into our relationships.

我们都会把包袱带到工作场所和人际关系中。

" Because I have a burden which is more than I can bear."

“因为我有一个我背不的包袱。”

Even without such baggage, the enemy gets a vote too, as soldiers sometimes say.

即使没有这样的包袱，正如士兵们有时所说，敌人也有投票权。

More from our sports news reporter Alex Capstick. Tiger Woods is back leading the pack.

体育新闻记者Alex Capstick报道更详细内容。泰格·伍兹带着包袱回归比赛。

Release does something that is critically important: it allows you to let go of the burden, the " silent tax" that is weighing you down and eating away at your chance for happiness.

它允许你卸下包袱，那压得你喘不过气来，腐蚀掉你获得幸福的机会的" 无声税" 。

You're the liability. You had to go.

你包袱 你必须死。

Well, meaning he's your problem, not mine, brother.

意思，他你的包袱，不我的。

Hoping to set aside all the colonial baggage and chat a new path, a new relationship, not just here with Kenya, with all of these African countries that used to be part of the empire and hoping to move that forward.

希望摒弃殖民的包袱，开辟新道路，开展一段新的关系，这不仅仅在这里与肯尼亚，而要与所有这些曾经作为英联邦一部分的非洲国家一起，让他们能够获得更快的发展。

Crowns in western art, come loaded with historical baggage, and Basquiat would use the symbol of the crown, to challenge notions of " Race" and " Power" .

西方艺术中的王冠满载着历史的包袱，巴斯奎特会用王冠的象征来挑战“种族”和“权力”的观念。