The mother was hemming some dusters.

母亲正在一些抹布。

Round stools bound with brass, and inlaid tables stood in pleasant corners.

黄铜圆凳和镶嵌桌子立在宜人角落里。

" So I got one at the store. But it wasn't hemmed."

“所以我在商店买了一个。但它没有。”

Violet begged, " Oh, let me hem it."

紫罗兰哀求道：“哦，让我吧。”

When she disclosed this talent she was set to supervise the stitching and hemming of the younger girls.

当她透露这一才能时， 她被安排监督年轻女孩缝合和。

Violet was hemming the blue tablecloth, and Jessie was making the broom with a long stick for a handle.

紫罗兰正在给蓝色桌布，杰西正在用一根长棍子做扫帚柄。

And the fabric used for the binding of the collar has been used in greater amplitude for the upper brim of the hat.

而用于领口布料，更大幅度用于帽子上沿。

Curious, but somewhat disappointed, the young man opened the box and found a lovely leather bound Bible with the young man's name embossed in gold.

年轻人很好奇，但带着失望，年轻人打开了盒子，到一本用皮革漂亮圣经，上面有用金子浮雕年轻人名字。

One wet evening she was sitting in her room, and listening with involuntary depression to the sighing of the wind, while she hemmed handkerchiefs.

一个潮湿夜晚， 她坐在自己房间里， 一面用手帕， 一面不由自主沮丧听着风叹息。

As I watched him in silence, he put his hand into the corner at his side, and took up a gun with a brass-bound stock.

我着他，他把手伸到身角落里，拿起一把枪托是黄铜。

But when they took out the trunk bound invelvet and with silver corners, it was as if they had taken a coffin out of the house.

可当他们拿出镶有银箱子时，就好像从家里拿出一口棺材一样。

Anne rose to her feet, with clasped hands, the tears still glistening on her cheeks; the dish towel she had been hemming slipped unheeded to the floor.

安妮站起来，双手紧握，泪水还在她脸颊上闪闪发光。她一直在洗碗巾不知不觉滑到了板上。

They went to a second room in which younger girls were doing plain sewing, hemming and stitching, and then into a third where there were only tiny children under the charge of a Chinese covert.

他们去了第二个房间， 年轻女孩正在里面做简单缝纫、和缝纫，然后进入第三个房间， 那里只有很小孩子， 由一个中国秘密人员管。

After much hemming and hawing and toe scraping, the cadets finally confessed that when they themselves became commanders and captains in the King's Navy, they wanted to be able to say that they had kicked the King!

经过多次、撕裂和脚趾刮擦之后，学员们终于承认，当他们自己成为国王海军指挥官和上尉时，他们希望能够说他们踢了国王！

Her tone was so sweet that he took the pipe from his mouth and drew his chair up to the table. Leaning forward, he touched the farther end of the strip of brown stuff that she was hemming.

她语气如此甜美，以至于他从嘴里取下烟斗，把椅子拉到桌子旁。他身体前倾，摸了摸她正在那条棕色布料另一端。