They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.

他们可以听见摩擦声、撞击声，以及匆匆忙忙脚步声。

Atlanta, it seemed, must always be hurrying, no matter what its circumstances might be.

亚特兰大似乎不管情况怎么变，总应该是匆匆忙忙。

Once you are in the habit of rushing through life, being on the go from morning till night, it is very hard to slow down.

当你习惯于匆忙生活，从早奔波到晚，你发现自己很难慢下来。

Don't want a push. No gloom in these streets.

不想匆忙。街上阴霾一扫而光。

This law is not a hasty response to an emergency.

这份法案并不是对紧急事件匆忙回应。

Did you bring it? - I'm in a rush.

你带了吗? - 我来太匆忙。

For some, cooking during lockdowns was a chance to try out the kind of time-consuming, intricate food preparation that the rush of ordinary life makes impossible.

对一些来说，封控时有机会尝试一些耗时且复杂菜谱，时匆忙生活无暇做这种菜。

Thank you. You can go now. I don't want to take any more time out of your busy schedule.

谢谢 你可以走了 我不能再占用你匆忙时间了。

We are so busy and so driven by an immediate need for money.

我们如此匆忙，被赚钱紧迫需求所驱使。

Indeed, as our world seems to spin ever faster, our journey may pause to quieten our minds, in TS Eliot's words, at the still point of the turning world, and allow ourselves to renew.

诚然，在这个步履愈发匆忙世界，我们或许需要停下前行脚步，抚内心焦躁。正如 T.S 艾略特所言，在 “旋转世界静点” 之上，自己重焕生机。

These brand partnerships are multi-year deals, often spanning four or five Olympics, which means the IOC doesn't have to scramble to find a new sponsor every two years.

这些品牌合作是多年合约，通常涵盖四到五届奥运会，这意味着国际奥委会不必每两年匆忙寻找一个新赞助商。

He was eighteen and a half minutes late when he finally hurried in.

当他匆忙进来时候，他迟到了18分半。

Father always gets up late and he's always in a hurry.

爸爸总是起得晚匆匆忙忙。

What gets lost in this industrialized haste is the quality of looking.

在这种工业化匆忙中，们失去是观赏质量。

The rushed goodbye with spouse and children as you dash out of the house?

还记得冲出家门时与配偶和孩子们匆忙道别吗？

And not just dashed-off emails and entries on virtual whiteboards, but slow, time-intensive writing.

而且不仅仅是匆忙写成电子邮件和虚拟白板上事项记录，还有缓慢、耗时写作。

I've come home in rather a hurry, because I've decided to go to Brazil.'

我是相当匆忙地赶回家，因为我已经决定了要去巴西。”

Oh, it's so busy and people rushing about all the time.

哦，那里非常忙，们总是匆匆忙忙。

Yeah, because we often use this to talk about the way we do things we can use the adverb 'frantically' to describe things done in a hurry because you're worried or scared.

是，因为我们经常用这个词来形容我们做事方式，所以我们可以用副词“情绪失控地”来形容因为担心或害怕而匆忙做事情。

There are emotions coursing through of us — of anger or joy, resentment or fear — that lie just outside the sphere of ordinary consciousness and that elude us as we rush through the challenges of our lives.

情绪一直在我们身上流淌——愤怒或快乐，怨恨或恐惧——这些情绪在意识范围之外，当我们匆忙应对生活中挑战时，很容易忽视这些情绪存在。