They jump and fly and crawl and creep.

它们蹦跳、飞翔、匍匐、悄悄前行。

You go on Mt.Qomolangma, just as if you are crawling into your mother's lap.

我们爬珠穆朗玛，就像匍匐在母亲的大腿一样。

Leo sneaks up for the attack, but a spider web throws him off.

Leo匍匐台追蟋蟀，但一个蜘蛛网却让它掉了下来。

So scientists say if you are caught in this creeping, crawling, cicada storm, don't think of it as a scary nuisance but a natural wonder like the Grand Canyon or Niagara Falls.

因此科学家们说，如果你被迫卷入这场匍匐、爬行、蝉的风暴之中，别把它看成是讨厌的烦心事，而看成是大峡谷或尼亚加拉瀑布一样的自然奇观。

And for a tiger, it's like crawling on your belly to stalk helpless prey.

对老虎来说 就像匍匐前进 悄悄接近无辜的猎物。

Carter did not turn his head as the sergeant kneeled beside him.

那名军士小心翼翼地匍匐过来，德鲁斯没有回头。

Trembling from head to foot, he collapsed at Voldemort's feet.

他匍匐在伏地魔的脚下，从头到脚都在发抖。

He instantly left the bush and crept forward on his hands and knees.

他立刻离开灌木丛，匍匐向前爬去。

He crawled toward the sound, feeling around for any sign of the girl.

他朝声音匍匐而行，感受小女孩的任何动静。

Virginia creepers, asters, and other colonial exotica to a delighted English gentry.

弗吉尼亚匍匐植物、紫菀，以及其他来自殖民地的奇花异草，令他们欣喜万分，他自己也挣了不少钱。

As he advances, the ice starts to crack.

随他匍匐前进，冰层开始劈啪作响。

And I call this strategy the I'm tired of your foot on my neck strategy.

我不再匍匐于你跟前。

As Ember inched along the outside of the car, wind whipped her flames.

小焰在车顶匍匐向前，风吹散了她的火焰。

We have to crawl that with our attentional systems.

我们得用注意力系统匍匐前进。

When the plane righted itself, Steve pulled himself forward another few inches.

当飞机重新回正，史蒂夫便向前匍匐数英尺。

Creepers have been planted to grow over the outermost branches.

分枝种植了匍匐植物，蔓延生长。

" The great white father, " he would say to them in a very lordly manner, as they grovelled at his feet, " is glad to see the Piccaninny warriors protecting his wigwam from the pirates" .

" 伟大的白人父亲很高兴看到，" 他们匍匐在他脚边时，他不可一世地对他们说，" 皮卡尼尼勇士保护他的小屋不受海盗侵袭。"

Who has more to advance the understanding of American business: Peter Drucker, who has never been employed by an Ivy League university, or the entire list of contributors to the Journal of Supply Chain Management?

从根本说，美国学术界的症结并不在于名家个人而是研究视野的狭隘化。 (3) 学者们总是手持放大镜沿研究前沿匍匐前行，而对前方的广阔天地熟视无睹，经常将最有价值的课题演变为方法论的无畏争吵。平民知识分子们则能放宽视野，回复学术生命的活力。谁对美国的文学更有贡献：是哈罗德布鲁姆还是千万个后结构主义者以及他们无聊的研讨？谁能更新美国的商业理念：是以未被任何名校聘用的管理学家彼得布鲁克还是《批量供应连锁店管理杂志》的无数投稿人？

I remember that the poorer people would greet the richer people by bending down and touching their feet or prostrating them and throwing themselves on the feet.

我记得穷人向富人致意时，会弯下腰来，碰到他们的脚，或者匍匐下来，屈身在富人的脚。

But if you never showered then a small cut is way more likely to get infected because of all the extra bacteria crawling around on your skin.

但是，如果你从来都不洗澡的话，那么由于所有多余的细菌都会在你的皮肤匍匐，所以小伤口更容易被感染。